10 light years away – Scorpions

10 light years away (10 anni luce di distanza) è la traccia numero quattro del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, uscito il 9 marzo del 1999.

Formazione Scorpions (1999)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione 10 light years away – Scorpions

Testo tradotto di 10 light years away (Jones, Frederiksen, Meine, Schenker) degli Scorpions [PolyGram]

10 light years away

In a run down bed and breakfast
A room with a view, across the river
I tried to loos the claustrophobia
Opened up and find Utopia

There’s no more denying
As my mind go flying
10 light years away to save my soul
10 light years away to change it all
Whatever it may take I gotta try again
Girl it’s time to start over
10 light years away

I’d been watching the reflection
Of a bamboo in the shade, when I saw her
A very hot day in Havana
In a midnight blue lagoon
So try, get excited
I knew she was hiding

10 light years away so take me home
10 light years away where I come from
Help me find today
It’s been way too long
Girl it’s time to start over
10 light years away

There’s no more denying
As my mind go flying

10 light years away to save my soul
10 light years away to change it all
Whatever it may take I gotta try again
Girl it’s time to start over

10 light years away so take me home
10 light years away where I come from
Help me find today
It’s been way too long
Girl it’s time to start over

10 light years away to save my soul
10 light years away to change it all
Whatever it may take I gotta try again

10 anni luce di distanza

In una corsa verso un bed and breakfast
con camera con vista, attraverso il fiume
Ho cercato di vincere la claustrofobia
aprendo e scoprendo Utopia, Utopia.

Non si può più negare
che la mia mente sta volando
10 anni luce di distanza per salvare la mia anima
10 anni luce di distanza per cambiare tutto
si può avere qualsiasi cosa devo riprovare
ragazza, è tempo di ricominciare
10 anni luce di distanza.

Stavo osservando il riflesso
di un bambù in ombra quando la vidi
una giornata molto calda a L’Avana
in una laguna blu a mezzanotte.
Quindi iniziai a cercare eccitato
sapevo che era nascosta

10 anni luce di distanza per portarmi a casa
10 anni luce di distanza da dove vengo
aiutami a cercare oggi
è passato troppo tempo
ragazza, è tempo di ricominciare
10 anni luce di distanza.

Non si può più negare
che la mia mente sta volando

10 anni luce di distanza per salvare la mia anima
10 anni luce di distanza per cambiare tutto
si può avere qualsiasi cosa devo riprovare
ragazza, è tempo di ricominciare

10 anni luce di distanza perciò portami a casa
10 anni luce di distanza da dove vengo
aiutami a cercare oggi
è passato troppo tempo
ragazza, è tempo di ricominciare

10 anni luce di distanza per salvare la mia anima
10 anni luce di distanza per cambiare tutto
si può avere qualsiasi cosa devo riprovare.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags:, - 624 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .