10 years today – Bullet For My Valentine
10 years today (Dieci anni oggi) è la traccia numero dieci dell’album di debutto dei Bullet For My Valentine, The Poison pubblicato il 3 ottobre del 2005. La canzone parla di un amico di Matt Tuck, suicida dieci anni prima che il pezzo fosse scritto.
Formazione Bullet For My Valentine (2005)
- Matthew Tuck – voce, chitarra
- Michael Padget – chitarra
- Jason James – basso
- Michael Thomas – batteria
Traduzione 10 years today – Bullet For My Valentine
Testo tradotto di 10 years today (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Visible Noise]
10 years today
Ten years ago,
I got a call that nearly killed me
Repeat yourself, my hands are shaking
When I was told, my friend
was gone I felt so guilty
A thousand questions left unanswered
I’ll bleed if you want me to!
I’ll serenade before I do
I’ll bleed if you want me, to!
On and on although you’re gone,
candles burn without a flame on
Our final call to you,
I know you’re listening
How could you leave us that way?
Where did you go? (ten years today!)
Ten years ago, I stood
beside the wood that held you
I must sit down,
my legs are shaking
We let you go,
with gifts of plectrums for your journey
And melodies to help you on your way
I’ll bleed if you want me to!
I’ll serenade before I do
I’ll bleed if you want me, to!
On and on although you’re gone,
candles burn without a flame on
Our final call to you,
I know you’re listening
How could you leave us that way?
Where did you go? (ten years today!)
Wh-oh-ah!
Wh-oh-ah!
Wh-oh-ah!
I’ll bleed, if you want me to
(I’ll bleed if you want me to!)
I’ll bleed if you want me, to!
On and on although you’re gone,
candles burn without a flame on
Our final call to you,
I know you’re listening
How could you leave us that way?
Where did you go? (ten years today!)
Where did you go? (ten years today!)
Where did you go?
How could you leave us that way?
Where did you go? (ten years today!)
Dieci anni oggi
Dieci anni fa
ho ricevuto una chiamata che mi ha quasi ucciso
ripeti a te stesso, le mie mani stanno tremando
quando mi è stato detto che il mio amico
era morto mi sono sentito cosi in colpa
mille domande rimaste senza risposta
Sanguinerò se tu lo vorrai!
Farò una serenata prima di farlo
Sanguinerò se tu lo vorrai!
Ancora ed ancora, anche se sei morto,
candele bruciano senza fiamma
la nostra chiamata finale a te,
so che stai ascoltando
Come hai potuto lasciarci in quel modo?
Dove sei andato? (dieci anni oggi!)
Dieci anni fa stavo
accanto alla foresta che ti ha trattenuto
devo sedermi,
le mie gambe stanno tremando
ti abbiamo lasciato andare
regalandoti dei plettri per il tuo viaggio
e con melodie ad aiutarti sulla tua strada
Sanguinerò se tu lo vorrai!
Farò una serenata prima di farlo
Sanguinerò se tu lo vorrai!
Ancora ed ancora, anche se sei morto,
candele bruciano senza fiamma
la nostra chiamata finale a te,
so che stai ascoltando
Come hai potuto lasciarci in quel modo?
Dove sei andato? (dieci anni oggi!)
Wh-oh-ah!
Wh-oh-ah!
Wh-oh-ah!
Sanguinerò se tu lo vorrai
(Sanguinerò se tu lo vorrai!)
Sanguinerò se tu lo vorrai
Ancora ed ancora, anche se sei morto,
candele bruciano senza avere fiamma
la nostra chiamata finale a te,
so che stai ascoltando
come hai potuto lasciarci in quel modo?
Dove sei andato? (dieci anni oggi)
Dove sei andato? (dieci anni oggi)
Dove sei andato?
Come hai potuto lasciarci in quel modo?
Dove sei andato? (dieci anni oggi)
Le traduzioni di The Poison
01.Intro (strumentale) • 02.Her voice resides • 03.4 words (to choke upon) • 04.Tears don’t fall • 05.Suffocating under words of sorrow (what can I do) • 06.Hit the floor • 07.All these things I hate (revolve around me) • 08.Room 409 • 09.The poison • 10.10 years today • 11.Cries in vain • 12.Spit you out • 13.The end
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
