1.000.000 Lightyears – Amaranthe
1.000.000 lightyears (1.000.000 di anni luce) è la traccia numero tre ed il quarto singolo estratto dal primo album omonimo degli Amaranthe, pubblicato il 13 aprile del 2011. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Amaranthe (2011)
- Elize Ryd – voce
- Jake E – voce
- Andreas Solveström – voce
- Olof Mörck – chitarra
- Johan Andreassen – basso
- Morten Løwe Sørensen – batteria
Traduzione 1.000.000 lightyears – Amaranthe
Testo tradotto di 1.000.000 lightyears (Mörck, Jake E) degli Amaranthe [Spinefarm]
1.000.000 lightyears
Stop and let my mind
reflect and capture my emotions
Run towards the end
just to appraise your own devotion
Steal, adrenaline is what
I need to keep on moving
Fight to let them
now that I’ll do anything to prove it
You run, you steal and won’t give up a fight
Stop me, your illusion might
reflect your past
and now you want it back
I run through time and space
see the world from afar
where my journey turns into a race
I will roam the earth
and I’ll conquer the stars
if you have one thousand reasons to stay
then I’ll be one million lightyears away
Fall into a void and
rumble round among deception
Hide behind the curtain
to deny these accusations
Stay just so the world could see
you leave in desperation
Fly towards the sun
this is the countdown to extinction
You fall, you hide, afraid to lose your life.
You stay, but just so you could fly astray
A million miles away
I run through time and space
see the world from afar
where my journey turns into a race
I will roam the earth
and I’ll conquer the stars
if you have one thousand reasons to stay
then I’ll be one million lightyears away
Can’t stay a lie perfected,
it’s so bizarre
You stay and pray for wonders
To deny it all
I run through time and space
see the world from afar
where my journey turns into a race
I will roam the earth
and I’ll conquer the stars
if you have one thousand reasons to stay
then I’ll be one million lightyears away
1.000.000 di anni luce
Ferma e lascia che la mia mente
rifletta e catturi le mie emozioni
Corri verso la fine
solo per valutare la tua devozione
Ruba, l’andrenalina è quello che
ho bisogno per continuare ad andare avanti
Lotta per lasciarli,
ora che farò di tutto per dimostrarlo
Corri, rubi e non ti arrendi alla lotta
Fermami, la tua illusione potrebbe
riflettere il tuo passato
e ora la rivuoi indietro
Corro attraverso il tempo e lo spazio
per vedere il mondo da lontano
dove il mio viaggio si trasforma in una corsa
Vagherò sulla terra
e conquisterò le stelle
se tu avessi un migliaio di ragioni per rimanere
allora io sarò un milione di anni luci distante
Cado nel vuoto e
rimbombo tra l’inganno
Nasconditi dietro il sipario
per negare queste accuse
Resta solo così il mondo potrà vedere
che parti nella disperazione
Vola verso il sole
questo è il conto alla rovescia per l’estinzione
Cadi, ti nascondi, hai paura di perdere la vita
Rimani, ma solo così potrai volare fuori rotta
un milione di miglia lontano
Corro attraverso il tempo e lo spazio
per vedere il mondo da lontano
dove il mio viaggio si trasforma in una corsa
Vagherò sulla terra
e conquisterò le stelle
se tu avessi un migliaio di ragioni per rimanere
allora io sarò un milione di anni luci distante
Non può resister una bugia perfetta
è così bizzatto
Rimani e preghi per i miracoli
Per negare tutto questo
Corro attraverso il tempo e lo spazio
per vedere il mondo da lontano
dove il mio viaggio si trasforma in una corsa
Vagherò sulla terra
e conquisterò le stelle
se tu avessi un migliaio di ragioni per rimanere
allora io sarò un milione di anni luci distante
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
