1000hp – Godsmack

1000hp (1000 cavalli) è la traccia che apre e che da il nome al sesto album dei Godsmack, pubblicato il 5 agosto del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Godsmack (2014)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione 1000hp – Godsmack

Testo tradotto di 1000hp (Erna) dei Godsmack [Republic]

1000hp

Time to rewind
Back to 1995
when we were nothing
Walking through the streets of Boston
no one listening
No one caring about
the empty rooms we played
Until they all showed up
one for one day
Then we took the stage
and everything changed

Turn that shit up louder!
Make it all go faster!
Play it through the witching hour!
Take it to one thousand horsepower!

Under lights now
Playing to the masses
everything feels right
Taking state by state
by country over night
Living in a shell
entering every fight
Seeing millions of people Rage
When we take our stage, everybody scream

Turn that shit up louder!
Make it all go faster!
Play it through the witching hour!
Take it to one thousand horsepower! Yeah!

Turn it up one more time
Get it up get it up, and feel alive
Turn it up turn it up one more time
Get it up get it up, and feel alive
Turn it up turn it up one more time
Get it up get it up, and feel alive
Turn it up turn it up one more time
Get it up get it up, and feel alive! Yeah!

Turn that shit up louder!
Make it all go faster!
Play it through the witching hour!
Take it to one thousand horsepower!

Turn that shit up louder!
Make it all go faster!
Playing through the witching hour!
Take it to one thousand horsepower!

1000 cavalli

Il tempo torna indietro
Tornando nel 1995,
quando non eravamo nulla
Camminando lungo le strade di Boston,
nessuno ci ascoltava
Nessuno importava
delle stanze vuote dove suonavamo
Finché ci hanno tutti mostrato
giorno dopo giorno
Poi siamo saliti sul palco
e tutto cambiò

Alza il volume di questa merda!
Fallo andare più veloce!
Fallo suonare nell’ora stregata!
Portalo a 1000 cavalli!

Adesso sotto le luci
Suoniamo per le masse,
tutto stava andando bene
Andando stato per stato
per paesi ogni notte
Vivendo in una conchiglia,
conducendo ogni lotta
Vedendo milioni di persone arrabbiate
Quando salivamo sul palco, tutti urlarono

Alza il volume di questa merda!
Fallo andare più veloce!
Fallo suonare nell’ora stregata!
Portalo a 1000 cavalli! Yeah!

Alza il volume ancora una volta
Alzatevi, alzatevi, sentitevi vivi
Alzate, alzate il volume ancora una volta
Alzatevi, alzatevi, sentitevi vivi
Alzate, alzate il volume ancora una volta
Alzatevi, alzatevi, sentitevi vivi
Alzate, alzate il volume ancora una volta
Alzatevi, alzatevi, sentitevi vivi! Yeah!

Alza il volume di questa merda!
Fallo andare più veloce!
Fallo suonare nell’ora stregata!
Portalo a 1000 cavalli! Yeah!

Alza il volume di questa merda!
Fallo andare più veloce!
Fallo suonare nell’ora stregata!
Portalo a 1000 cavalli! Yeah!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 143 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .