1999 – Dope

1999 è la traccia numero sei del sesto album dei Dope, Blood Money part 1, pubblicato il 28 ottobre 2016.

Formazione Dope (2016)

  • Edsel Dope – voce, chitarra, tastiere
  • Virus – chitarra
  • Acey Slade – basso
  • Racci Shay – batteria

Traduzione 1999 – Dope

Testo tradotto di 1999 dei Dope [SPV]

1999

Once I bled for revolution
Fueled by a life of crime
Did my part for evolution
Stood the test of time

Well I said fuck it, fuck it
And you said fuck it, fuck it
We all said fuck it, fuck it
Hit me right between the eyes

I never thought I’d be alive
After 1999
I shoulda motherfucking died
Back in 1999

Rock n’ Roll degeneration
Sex and suicide
Selfish soul disintegration
Slaved me to the high

Well I said fuck it, fuck it
And you said fuck it, fuck it
We all said fuck it, fuck it
Hit me right between the eyes

I never thought I’d be alive
After 1999
I shoulda motherfucking died
Back in 1999

I never thought I’d be alive
After 1999
I shoulda motherfucking died
Back in 1999

There is no wise old man
There’s just us
We’ve done the best we can
Everything still sucks
We all take a turn
The scars we earn
We live, we learn,
We die, we burn

Well I said fuck it, fuck it
And you said fuck it, fuck it
We all said fuck it, fuck it
Hit me right between the eyes

I never thought I’d be alive
After 1999
I shoulda motherfucking died
Back in 1999

I never thought I’d be alive
After 1999
I shoulda motherfucking died
Back in 1999

I shoulda motherfucking died
Back in 1999

I shoulda motherfucking died
Back in 1999

1999

Una volta, sanguinavo per la rivoluzione
Carburato da una vita di crimine
Faccio la mia parte per l’evoluzione
Comprendo il test del momento

Beh, dico vaffanculo, vaffanculo e
Tu dici vaffanculo, vaffanculo
Diciamo tutti vaffanculo, vaffanculo
Colpiscimi proprio in mezzo agli occhi

Non ho mai pensato di essere vivo
Dopo il 1999
Dovevo essere morto
Nel fottuto 1999

Degenerazione rock n’ roll
Sesso e suicidio
Anima egoista disintegratice
Schiavizzami fino allo sballo

Beh, dico vaffanculo, vaffanculo e
Tu dici vaffanculo, vaffanculo
Diciamo tutti vaffanculo, vaffanculo
Colpiscimi proprio in mezzo agli occhi

Non ho mai pensato di essere vivo
Dopo il 1999
Dovevo essere morto
Nel fottuto 1999

Non ho mai pensato di essere vivo
Dopo il 1999
Dovevo essere morto
Nel fottuto 1999

Non c’è nessun vecchio saggio
Siamo solo noi
Abbiamo dato il meglio che potevamo
Fa ancora tutto schifo
Prendiamoci tutto un turno
Le ferite che guadagniamo,
Viviamo, impariamo,
Morendo e bruciando

Beh, dico vaffanculo, vaffanculo e
Tu dici vaffanculo, vaffanculo
Diciamo tutti vaffanculo, vaffanculo
Colpiscimi proprio in mezzo agli occhi

Non ho mai pensato di essere vivo
Dopo il 1999
Dovevo essere morto
Nel fottuto 1999

Non ho mai pensato di essere vivo
Dopo il 1999
Dovevo essere morto
Nel fottuto 1999

Dovevo essere morto
Nel fottuto 1999

Dovevo essere morto
Nel fottuto 1999

* traduzione inviata da El Dalla

Dope - Blood Money part 1Le traduzioni di Blood Money part 1

01.Confessions of a felon (intro) • 02.Blood money • 03.Shoulda known better • 04.Lexapro • 05.Hold on • 06.1999 • 07.Razorblade butterfly • 08.Drug music • 09.A new low • 10.Hypocrite • 11.X-Hale • 12.End of the world • 13.Selfish • 14.Numb • 15.Violet

Tags: - Visto 87 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .