2 A.M. – Iron Maiden

2 A.M. (Le due del mattino) è la traccia numero dieci del decimo album degli Iron Maiden, The X Factor, pubblicato il 2 ottobre del 1995.

Formazione Iron Maiden (1995)

  • Blaze Bayley – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione 2 A.M. – Iron Maiden

Testo tradotto di 2 A.M. (Bayley, Gers, Harris) degli Iron Maiden [EMI]

2 A.M.

I get in from work at 2 a.m.
And sit down with a beer
turn on late night TV
And then wonder why I’m here
It’s meaningless and trivial
And it washes over me
And once again I wonder
Is this all there is for me

Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me
Here I am again
On my own

Life seens so pathetic
I wish I could leave it all behind
This canvas chair, this bed,
These walls that fall in on my mind
Hold on for something better
That just drags you through the dirt
Do you just let go or carry on
And try to take the hurt

Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me
Here I am again

On my own

Le due del mattino

Rientro dal lavoro alle 2 del mattino
E mi siedo con una birra
Accendo la tv a notte fonda
Poi mi chiedo perchè sono qui
È senza senso e inutile
E ancora una volta mi domando
Se questo sia tutto
quello che posso avere

Sono ancora qui
Guardami ancora
Sono ancora qui
Per conto mio
Sforzandomi di vedere
Cosa ci sia per me
Sono ancora qui
Per conto mio

La vita sembra così patetica
Vorrei potermi lasciare tutto alle spalle
Questa poltrona, questo letto
Queste pareti che crollano nella mia mente
Aspetto qualcosa di meglio
Che trascinarti attraverso la sporcizia
Puoi solo mollare o andare avanti
E provare a parare il colpo

Sono ancora qui
Guardami ancora
Sono ancora qui
Per conto mio
Sforzandomi di vedere
Cosa ci sia per me
Sono ancora qui

Per conto mio

Tags: - 1.134 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .