2×4 – Metallica

2×4 (Stupidate) è la traccia numero due del sesto album dei Metallica, Load, pubblicato il 4 giugno del 1996.

Formazione dei Metallica (1996)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione 2×4 – Metallica

Testo tradotto di 2×4 (Hetfield, Ulrich, Hammett) dei Metallica [Elektra]

2×4

I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be the one who breaks you
Put the screws into ya, my way
Yeah, c’mon, c’mon come and make my day
Make my day

Got some hell to pay you,
steal your thunder
The joy of violent movement,
pulls you under
Ooh bite the bullet, well hard
Yea, but I bite harder,
so go to far, to far

Friction, fusion, retribution
I can’t hear ya… talk to me
I can’t hear ya… so talk to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya trying to be my lord
I can’t hear ya talking 2 by 4

I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be that one who breaks you
Put the screws into ya, my way
Hey c’mon, c’mon, come and make my day
Make my day

Friction, fusion, retribution
I can’t hear ya… talk to me
I can’t hear ya… talk to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya while your talking to me
I can’t hear ya trying to be my lord
I can’t hear ya talking 2 by 4

Friction, fusion, retribution
I’m going to make you… talk to me
I’m going to trick you… so talk to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya are you talking to me
I can’t hear ya trying to be my lord
I can’t hear ya talking 2 by 4

Stupidate

Ti farò, ti scrollerò, ti prenderò
Sarò quello che ti spezzerà
Ti strizzerò, come voglio io
Sì, dai, dai, fammi felice
Fammi felice

Voglia che tu ti senta in inferno,
ti voglio rubare le tue idee
La gioia dei movimenti violenti,
ti tira giù
Ooh, ingoia il rospo, fallo bene
Sì, ma io lo ingoio di più,
quindi tu ti spingi troppo, troppo in là

Frizione, fusione, retribuzione
Non riesco a sentirti… parlami
Non riesco a sentirti.. quindi parlami
Non sento che stai parlando con me?
Non sento che stai parlando con me?
Non sento che provi ad essere il mio signore
Non riesco a sentirti, dici delle stupidate

Ti farò, ti scrollerò, ti prenderò
Sarò quello che ti spezzerà
Ti strizzerò, come voglio io
Sì, dai, dai, fammi felice
Fammi felice

Frizione, fusione, retribuzione
Non riesco a sentirti… parlami
Non riesco a sentirti.. quindi parlami
Non sento che stai parlando con me?
Non sento che stai parlando con me?
Non sento che provi ad essere il mio signore
Non riesco a sentirti, dici delle stupidate

Frizione, fusione, retribuzione
Non riesco a sentirti… parlami
Non riesco a sentirti.. quindi parlami
Non sento che stai parlando con me?
Non sento che stai parlando con me?
Non sento che provi ad essere il mio signore
Non riesco a sentirti, dici delle stupidate

Tags: - 1.097 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .