316L grade surgical steel – Carcass

316L grade surgical steel (Acciaio chirurgico classe 316L) è la traccia numero nove del sesto album dei Carcass, Surgical Steel, pubblicato il 13 settembre del 2013.

Formazione Carcass (2013)

  • Jeffrey Walker – voce, basso
  • Bill Steer – chitarra
  • Daniel Wilding – batteria

Traduzione 316L grade surgical steel – Carcass

Testo tradotto di 316L grade surgical steel (Steer, Walker, Wilding) dei Carcass [Nuclear Blast]

316L grade surgical steel

Always love the ones you hurt
Passion killer
With no time to mourn
Cold comfort that your heart is torn
I wish you hell
Sealed with a kiss

Tenderized twelve ounces of flesh
Love is a void
A wound in the chest
Never open your heart
Worn on your sleeve
Sweet affection lip
Service to the bereaved

I am no one’s property
In no others do I trust
For there is no true love
Only varying degrees of lust

Coronary deceased
Pitiless piety
Despicable cardiology
A rapture in purulence

Solid cast heart
Metallic annealed
In surgical…

Steal your heart
Your true soulmate
The best vengeance is living well
Love is a bitch
It maims to please
I’ll see you again
Once more down on your knees

We all wear the culled bull’s feather
Senseless wittols of mistrust
For there is no true love
Only varying degrees of lust

Myocardiam depletes
Detestable pathology
Seventy two beats per minute desist
Ruptured in purulence

No ways hit
Twelve ounces of flesh

Solid cast heart
Metallic annealed
In surgical steel
Exiled on maim street

Don’t tell me that you want
Don’t tell me that you need
Don’t tell me that you love
Don’t tell me that you care

Don’t tell me that you want
Don’t tell me that you need
Don’t tell me that you love

Don’t tell me that you want
Don’t tell me that you need
Don’t tell me that you love
Don’t fool yourself

Acciaio chirurgico classe 316L

Da sempre ami coloro che ti maltrattano
Passione omicida
Con nessun attimo di lamento funebre
Il gelido conforto che il tuo cuore sia lacerato
Ti auguro l’inferno
Sigillato con un bacio

Dodici once di carne intenerita
L’amore è un oblio
Uno squarcio nel petto
Non aprire mai il tuo cuore
Logoro nella tua guaina
Un dolce labbro d’affetto
Servizio per il lutto

Non sono la proprietà di nessuno
In nessun altro ripongo la mia fiducia
Perché non v’è vero amore
Solo variabili gradi di lussuria

Decesso coronarico
Spietata devozione
Iniqua cardiologia
Un’estasi nella purulenza

Un solido cuore gettato
Metallo ricotto
Nel chirurgico…

Rapisci il tuo cuore
Il tuo vero compagno d’anima
La miglior vendetta è vivere bene
L’amore è una meretrice
Menoma per dare piacere
Ti rivedrò ancora
Ancora una volta inginocchiato per terra

Noi tutti indossiamo il manto del toro abbattuto
Apatici mariti di sfiducia
Perché non v’è vero amore
Solo variabili gradi di lussuria

Miocardio che si svuota
Patologia detestabile
Settantadue battiti al minuto che desistono
Squarciato nella purulenza

Nessuna strada battuta
Dodici once di carne

Un solido cuore gettato
Metallo ricotto
Nell’acciaio chirurgico
Esiliato nella strada della menomazione

Non dirmi ciò che vuoi
Non dirmi ciò di cui hai bisogno
Non dirmi ciò che ami
Non dirmi che t’importa

Non dirmi ciò che vuoi
Non dirmi ciò di cui hai bisogno
Non dirmi ciò che ami

Non dirmi ciò che vuoi
Non dirmi ciò di cui hai bisogno
Non dirmi ciò che ami
Non illuderti

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 96 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .