43 – Mushroomhead

43 è la traccia numero undici del primo omonimo album dei Mushroomhead, pubblicato il 3 aprile del 1995.

Formazione Mushroomhead (1995)

  • Jeffrey Nothing – voce
  • J Mann – voce
  • J.J. Righteous – chitarra
  • Dinner – chitarra
  • Mr. Murdernickel – basso
  • Skinny – batteira
  • Shmotz – tastiere

Traduzione 43 – Mushroomhead

Testo tradotto di 43 dei Mushroomhead [MRH]

43

Mind hemorrhage
Fuckin’ folding chairs in the hallway
Crucified, paralyzed, you laugh, I cry
Calculating my miscalculations
What is the sign for
I’m choking to death?
Somethings caught in my throat
Could it be something I’ve said?
Sighted blind,
Braille is fine, two black eyes,
Are you a badass
or just a fuckin’ asshole?
There’s too much, not enough
*** and dog, well I’ve seen a dog
I’ll take my chances
and sleep like a log,
Hard in the ground, dig?
***, dog, ***, dog
Agnostic, insomniac, dyslexic
I’m wide awake
and I’m wondering if there is a dog

43

Emorragia cerebrale
Fottute sedie pieghevoli sul corridoio
Crocifisso, paralizzato, tu ridi, io piango
Calcolando i miei errori di calcolo
Qual’è il segno per:
“sto soffocando fino a morire”?
Qualcosa ha preso la mia gola
Potrebbe essere qualcosa che ho detto?
Vedenti ciechi,
il braille è giusto, due occhi neri,
Sei uno che spacca
o solo un fottuto stronzo?
c’è troppo, non abbastanza
*** e cane, beh vedo un cane
Prenderò le mie chance
e dormo come un ceppo,
Duro nel terreno, scava?
***, cane, ***, cane
Agnostico, insonne, dislessico
Sono sveglissimo
e mi meraviglierei se ci fosse un cane

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 116 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .