Blanket of fear – Papa Roach

Blanket of fear (Coperto di paura) è la traccia numero dieci del quarto album dei Papa Roach, Getting Away with Murder pubblicato il 31 agosto del 2004.

Formazione Papa Roach (2004)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Blanket of fear – Papa Roach

Testo tradotto di Blanket of fear (Shaddix, Esperance)  dei Papa Roach [Geffen]

Blanket of fear

I am awake under this blanket of fear,
and I must say,
none of the people I see belong here,
now everyone’s asleep,
I am awake and I am dreaming,
I believe it’s time for a rude awakening

So hold on to your dreams,
Because your nightmares might seem
like they’re your reality
Hold on to your dreams,
Because your nightmares might seem
like they’re your reality

I believe the only thing we have to fear
is fear itself,
and the man behind the curtain,
I heard him say, “Dreamers have
become an endangered species,
and I am aware of the rude awakening

So hold on to your dreams,
Because your nightmares might seem
like they’re your reality
Hold on to your dreams,
Because your nightmares might seem
like they’re your reality

I’m falling in my dream
I finally hit the ground,
I’m falling in my dream
I finally hit the ground,
I hit the ground,
because I, I can’t keep my mind
from going into dark places, because
I, I can’t keep my mind from
going into dark places

So hold on to your dreams,
Because your nightmares might seem
like they’re your reality
Hold on to your dreams,
Because your nightmares might seem
like they’re your reality

I’m falling in my dream
I finally hit the ground,
I’m falling in my dream
I finally hit the ground!

Coperto di paura

Sono sveglio da questa coperta di paura
e devo dire
Nessuna persona sembra abitarci qui,
adesso dormono,
Sono sveglio e sto sognando,
credo che sia il momento di un brusco risveglio

Proteggete i vostri sogni,
perché i vostri incubi potrebbero sembrare
come se foste nella realtà
Proteggete i vostri sogni,
perché i vostri incubi potrebbero sembrare
come se foste nella realtà

Credo che l’unica cosa che dobbiamo temere
è la paura stessa
L’uomo dietro la tenda,
lo sento dire, “I sognatori possono
diventare delle specie in pericolo” e
Mi rendo conto di questo brusco risveglio

Proteggete i vostri sogni,
perché i vostri incubi potrebbero sembrare
come se foste nella realtà
Proteggete i vostri sogni,
perché i vostri incubi potrebbero sembrare
come se foste nella realtà

Cado nel mio sogno,
ho finalmente toccato il terreno;
Cado nel mio sogno,
ho finalmente toccato il terreno;
Ho toccato il terreno,
Perché non posso evitare alla mia mente
di andare in posti oscuri;
Perché non posso evitare alla mia mente
di andare in posti oscuri

Proteggete i vostri sogni,
perché i vostri incubi potrebbero sembrare
come se foste nella realtà
Proteggete i vostri sogni,
perché i vostri incubi potrebbero sembrare
come se foste nella realtà

Cado nel mio sogno,
ho finalmente toccato il terreno;
Cado nel mio sogno,
ho finalmente toccato il terreno!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .