8th commandment – Sonata Arctica

8th commandment (Ottavo comandamento) è la traccia numero tre dell’album d’esordio dei Sonata Arctica, Ecliptica, pubblicato il 22 novembre del 1999.

Formazione Sonata Arctica (1999)

  • Tony Kakko – voce, tastiera
  • Jani Liimatainen – chitarra
  • Janne Kivilahti – basso
  • Tommy Portimo – batteria

Traduzione 8th commandment – Sonata Arctica

Testo tradotto di 8th commandment (Kakko, Liimatainen) dei Sonata Arctica [Spinefarm]

8th commandment

All those lies suit you.
They are custom made
to drive you out of reality.
Lies are true for you.
You know, what you do
is reaching a point of insanity.

When you wake from your dream
you know what is true?
Ring of bell inside your head
is playing with your mind

Remember to pray,
and what the Bible says
and you will live thru eternity
You haven’t hear of this?
There is something you missed
That it will cost you so heavily.

You must sleep in the stinking bed
that you’ve made
When you’re down where you belong
hear what they say, yeah.

Stay for a while, stay forever.
Sing for the times
you are bound to betray.
Run for your life, run forever,
your eyes tell a lie
and the liar must always die.

When you’re done with him,
you know where you have been,
He will treat us all equally.
Can you feel the fire burning

You must sleep in the stinking bed
that you’ve made
When you’re down where you belong
hear what they say, yeah.

Stay for a while, stay forever.
Sing for the times
you are bound to betray.
Run for your life, run forever,
your eyes tell a lie
and the liar must always die.

Ottavo comandamento

Tutte queste menzogne ti si addicono
Sono abitudini create
per condurti fuori dalla realtà
Le menzogne sono vere per te
Lo sai, ciò che fai é raggiungere
un punto di follia

Quando ti risvegli dal tuo sogno
lo sai cos’è vero?
Il suono della campana nella tua testa
sta giocando con la tua mente

Ricordati di pregare,
e di ciò che dice la Bibbia
e che vivrai nell’eternità
Non hai mai sentito niente di tutto ciò?
C’è qualcosa che ti sei perso
e che ti costerà davvero caro

Devi dormire nel fetido letto
che hai creato
Quando sei inferiore a ciò che appartieni
ascolta ciò che dicono

Resta per un attimo, resta per sempre
Canta per le volte
in cui sei stato costretto a tradire
Corri per la vita, corri per sempre,
I tuoi occhi mentono
e il bugiardo deve sempre morire

Quando hai finito con lui,
sai dove sei stato
Lui ci tratta tutti allo stesso modo
Riesci a sentire il fuoco che brucia?

Devi dormire nel fetido letto
che hai creato
Quando sei inferiore a ciò che appartieni
ascolta ciò che dicono

Resta per un attimo, resta per sempre
Canta per le volte
in cui sei stato costretto a tradire
Corri per la vita, corri per sempre,
I tuoi occhi mentono
e il bugiardo deve sempre morire

Tags: - 909 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .