A different world – Korn

A different world (Un mondo differente) è la traccia numero cinque del dodicesimo album dei Korn, The Serenity Of Suffering, pubblicato il 21 ottobre del 2016. Il brano vede la partecipazione di Corey Taylor. [♫ video ufficiale♫]

Formazione Korn (2016)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione A different world – Korn

Testo tradotto di A different world dei Korn [Roadrunner]

A different world

I dream of the past, so I can break through
The walls I have built inside
The thoughts I can’t grasp
Transparency through
They’re constantly fight and collide

I’d love to see a different world
A place where you can’t find me

Feel me, kill me, my back’s
Up against the wall
Your magic spell
Doesn’t work anymore
Kill me, kill me, that’s what
You’ve got to face, my friend (my friend)
This ain’t the end (the end)

Why can’t I relax and let it be true?
This world that I try to hide
It’s kind of a mess
Too reckless for you
This place makes me feel alive

I’d love to see a different world
A place where you can’t find me

Feel me, kill me, my back’s
Up against the wall
Your magic spell
Doesn’t work anymore
Kill me, kill me, that’s what
You’ve got to face, my friend (my friend)
This ain’t the end (the end)

The call of the purpose
is the change in behaviour
And that is all we can sense of the strangers
It gets on top of you
and forces your perspective
Then you know it, can feel it,
it’s as dark as you can get, you want it

Harder! Harder! Harder!
Give it to you
Harder! Harder! Harder!
You just want it
Harder! Harder! Harder!
Give it to you
Harder! Harder! Harder!
I don’t think you’ll ever get it

Feel me, kill me, my back’s
Up against the wall
Your magic spell
Doesn’t work anymore
Kill me, kill me, that’s what
You’ve got to face, my friend (my friend)
This ain’t the end (the end)

Un mondo differente

Penso al passato, così posso abbattere
Le pareti che ho costruito dentro
I pensieri che non posso capire
Attraverso la trasparenza
Stanno costantemente combattendo e crollando

Adoro vedere un mondo differente
Un posto dove non mi potrai trovare

Sentimi, uccidimi, la mia schiena
Contro il muro
Il tuo magico incantesimo
Non funziona più
Uccidimi, uccidimi, ecco
Cos’hai da affrontare, amico mio (amico mio)
Questa non è la fine (la fine)

Perché non riesco a rilassarmi ed rimanere vero?
Questo mondo che provo a nascondere
Un tipo di errore
Troppo spericolato per te
Questo posto mi fa sentire vivo

Adoro vedere un mondo differente
Un posto dove non mi potrai trovare

Sentimi, uccidimi, la mia schiena
Contro il muro
Il tuo magico incantesimo
Non funziona più
Uccidimi, uccidimi, ecco
Cos’hai da affrontare, amico mio (amico mio)
Questa non è la fine (la fine)

La chiamata della ricerca
è il cambiamento nel comportamento e
Ecco cosa possiamo dare senso agli stranieri
Ti porta in cima per te
e rafforza la tua prospettiva
Allora saprai, proverai,
che è tetro come avrai e lo vorrai

Più difficile! Più difficile! Più difficile!
Darlo a te
Più difficile! Più difficile! Più difficile!
Devi volerlo
Più difficile! Più difficile! Più difficile!
Darlo a te
Più difficile! Più difficile! Più difficile!
Non penso che lo avrai

Sentimi, uccidimi, la mia schiena
Contro il muro
Il tuo magico incantesimo
Non funziona più
Uccidimi, uccidimi, ecco
Cos’hai da affrontare, amico mio (amico mio)
Questa non è la fine (la fine)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 552 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .