A hard road – Black Sabbath

A hard road (Una strada difficile) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Black Sabbath, Never Say Die! pubblicato il 28 settembre del 1978

Formazione Black Sabbath (1978)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria

Traduzione A hard road – Black Sabbath

Testo tradotto di A hard road (Osbourne, Iommi, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]

A hard road

Old men crying, young men dying
World still turns as
Father Time looks on, on and on
Children playing, dreamers praying
Laughter turns to tear
as love has gone, has it gone?

Oh, it’s a hard road
Oh, it’s a hard road

Whirlwind churning, lovers learning
On this path of life
we can’t back down, is it wrong?
Widows weeping, babies sleeping
Life becomes the singer
and the song, sing along

Oh, it’s a hard road
Carry your own load

Why make the hard road?
Why can’t we be friends?
No need to hurry
We’ll meet in the end

Why make the hard road?
Why can’t we be friends?
No need to worry
Let’s sing it again

Brother’s sharing,
mother’s caring
Nightime falling victim to the dawn,
shadows small
Days are crawling,
time is calling
To the Earth that not that life has gone,
love line drawn

Oh, it’s a hard road
Carry your own load
Oh, it’s a hard road
Oh, it’s a hard road…

We’re living in sorrow,
we’re living the best
And look to the future,
’cause life goes together now
We’re living in sorrow,
we’re living the best
And look to the future,
’cause life goes together now
We’re living in sorrow,
we’re living the best
And look to the future,
’cause life goes together now…

Una strada difficile

Un anziano che piange, un giovane che muore
Il mondo gira ancora mentre
il tempo del Padre resta a guardare
Bambini che giocano, sognatori che pregano
La risata diventa lacrima
mentre l’amore se ne andato, vero?

Oh, è una strada difficile
Oh, è una strada difficile

Un vortice si agita, amanti che imparano
Su questo sentiero della vita
non possiamo tornare giù, giusto?
Vedove che versano lacrime, bimbi che dormono
La vita diviene il cantante
e la canzone, canta a lungo

Oh è una strada difficile
Trasporta il tuo peso

Perchè facciamo la strada difficile?
Perchè non possiamo essere amici?
Nessun bisogno di affrettarsi
Ci incontreremo alla fine

Perchè facciamo la strada difficile?
Perchè non possiamo essere amici?
Nessun bisogno di preoccuparsi
Cantiamolo ancora

Fratelli che stanno spartendo,
una madre si sta preoccupando
La notte sta cadendo vittima dell’alba,
le ombre si accorciano
I giorni si trascinano lentamente,
il tempo sta chiamando
verso la Terra che quella vita non ha raggiunto,
strattone al filo della vita

Oh è una strada difficile
Trasporta il tuo peso
Oh, è una strada difficile
Oh, è una strada difficile

Viviamo in tristezza,
viviamo al meglio
e guardiamo al futuro,
perchè la vita procede insieme ora
Viviamo in tristezza,
viviamo al meglio
e guardiamo al futuro,
perchè la vita procede insieme ora
Viviamo in tristezza,
viviamo al meglio
e guardiamo al futuro,
perchè la vita procede insieme ora

Tags: - 774 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .