A little piece of heaven – Avenged Sevenfold

Un piccolo pezzo di paradiso

Prima che questa storia avesse inizio,
era quasi un peccato
Per me prendere ciò che mi apparteneva,
e tenerlo fino alla fine dei miei giorni
Eravamo più che amici
prima che la storia finisse
E prendessi ciò che mi apparteneva, creando ciò
Che Dio non avrebbe mai ideato

Il nostro amore è stato forte per molto tempo
M’indeboliva la paura che
qualcosa potesse andare storto
Prima che l’occasione si presentasse
Ti ho privato di ogni possibilità
Ho quasi riso fino alle lacrime
Realizzando le sue paure più profonde

Devo averla pugnalata per cinquanta fottute volte
Non riesco a crederci
Le ho strappato il cuore, davanti ai suoi occhi
Occhi che si spensero facilmente
mangialo, mangialo, mangialo

Non era mai stata brava a letto
Perfino quando dormiva
Ora è talmente perfetta,
Non sono mai arrivato così in profondità
E va avanti, e ancora, e ancora
Posso mantenerti giovane
e conservarti per sempre,
Grazie ad una spruzzata d’acqua ogni tanto

Perché ho sempre saputo
che il mio piccolo crimine
Ti avrebbe resa fredda,
ecco perché ho un modo
per scaldare le tue cosce
E so, so che non era giunto il tuo momento
Ma addio
Ed ecco una parola da dire ad un saggio
quando il fuoco svanisce
Pensi che sia finita, ma è appena iniziata
Tesoro, non piangere

Avevi il mio cuore, almeno la maggior parte
Ma tutti prima o poi devono morire
Siamo andati in pezzi, ricominciamo
Perché tutti devono morire prima o poi
Ma non piangere, tesoro

Ora delle possibilità che
non avevo mai considerato
Stanno diventato reali sotto forma
di qualcosa che non ho mai sentito
Ora un’anima infuriata
sta tornando dalla tomba
Per riprendersi un corpo
col quale sono stato sadico

Sorridendo a trentadue denti
Quasi piangendo dal ridere

Devo averlo pugnalato cinquanta fottute volte
Non riesco a crederci
Gli ho strappato il cuore, sotto i suoi occhi
Occhi che si spensero facilmente
mangialo, mangialo, mangialo

Ora che è tutto finito
mi rendo conto degli errori che ho commesso
Devo tornare indietro
per scusarmi,
lontano dalla tomba

Devo chiedere perdono
per ciò che ho fatto
Perché io ero perso
in una parte di paradiso
Mentre tu bruciavi all’inferno,
senza pace, in eterno

Perché ho sempre saputo
che il mio piccolo crimine
Ti avrebbe resa fredda, ecco perché
ho un modo per scaldare le tue cosce
E so, so che non era giunto
il tuo momento
Ma addio
Ed ecco una parola da dire ad un saggio
quando il fuoco svanisce
Pensi che sia finita, ma è appena iniziata
Tesoro, non piangere

Avevi il mio cuore, almeno la maggior parte
Ma tutti prima o poi devono morire
Siamo andati in pezzi, ricominciamo
Perché tutti devono morire prima o poi
Ma non piangere, tesoro

Soffrirò a lungo
(Anche se lo farai,
non sarà abbastanza a lungo)
Per farmi perdonare da te
(Prego Dio perché tu ci riesca)
Farò tutto ciò che vorrai
(Allora spezzerò le catene)
E se non fosse abbastanza
(Se non fosse abbastanza,
se non fosse abbastanza)
Se non fosse abbastanza
(Non abbastanza)
Proverei di nuovo
(Prova di nuovo)
E un’altra volta ancora
(E un’altra volta ancora)
All’infinito

Stiamo tornando, stiamo tornando
Vivremo in eterno, vivremo in eterno
Sposiamoci, sposiamoci
Diamo inizio al massacro,
diamo inizio al massacro

Vuoi prendere quest’uomo in morte
per il resto della tua innaturale vita?
(Sì, lo voglio.)
Vuoi tu prendere questa donna in morte
per il resto della tua innaturale vita?
(Lo voglio)
Io ora vi dichiaro…

Perché ho sempre saputo
che il mio piccolo crimine
Ti avrebbe resa fredda, ecco perché
ho un modo per scaldare le tue cosce
E so, so che non
era giunto il tuo momento
Ma addio
Ed ecco una parola da dire ad un saggio
quando il fuoco svanisce
Pensi che sia finita, ma è appena iniziata
Tesoro, non piangere

Avevi il mio cuore, almeno la maggior parte
Ma tutti prima o poi devono morire
Siamo andati in pezzi, ricominciamo
Perché tutti devono morire prima o poi
Ma non piangere, tesoro