A million light years away – Stratovarius
A million light years away (Lontano un milione di anni-luce) è la traccia numero sei e il secondo singolo dell’ottavo album degli Stratovarius, Infinite, pubblicato il 28 marzo del 2000.
Formazione Stratovarius (2000)
- Timo Kotipelto – voce
- Timo Tolkki – chitarra
- Jari Kainulainen – basso
- Jörg Michael – batteria
- Jens Johansson – tastiere
Traduzione A million light years away – Stratovarius
Testo tradotto di A million light years away (Tolkki) degli Stratovarius [Nuclear Blast]
A million light years away
I don’t know what to do
I don’t know who you are
I’m calling from the silence
We have gone too far
I try to understand you,
your life has been so cruel
Please try to see it my way
I’ve got something to say
All those years
Were not in vain
Even though there was much pain
I try to learn from my mistakes
I want to make it up to you
A million light years away from you
I am
A million light years away from you
I hope that you’d respect my
Honesty and faith
And maybe you’d forgive me
If I could make you see
I want to say I’m sorry
For what I did to you
I’ll get on with my life
I hope you do that too
All those years
Were not in vain
Even though there was much pain
I try to learn from my mistakes
I want to make it up to you
A million light years away from you
I am
A million light years away from you
Lontano un milione di anni-luce
Non so cosa fare,
non so chi sei
Ti sto parlando dal silenzio
Ci siamo allontanati troppo
Io cerco di comprenderti,
la tua vita è stata così crudele
Ti prego, cerca di capire la via che ho intrapreso
Ho qualcosa da dire,
Tutti quegli anni
non sono stati sprecati
Anche se c’era molta sofferenza,
io ho cercato di imparare dai miei errori
Vorrei tanto fartelo capire
Un milione di anni-luce lontano da te
Io sono
un milione di anni-luce lontano da te
Spero che tu rispetterai
la mia onestà e la mia fede
E forse un giorno mi perdonerai,
se riuscirò a farti capire
Ti voglio dire che mi dispiace
per quello che ti ho fatto
Andrò avanti per la mia strada,
e spero che tu farai lo stesso
Tutti quegli anni
non sono stati sprecati
Anche se c’era molta sofferenza,
io ho cercato di imparare dai miei errori
Vorrei tanto fartelo capire
Un milione di anni-luce lontano da te
Io sono
un milione di anni-luce lontano da te
Le traduzioni di Infinite
01.Hunting high and low • 02.Millennium • 03.Mother Gaia • 04.Phoenix • 05.Glory of the world • 06.A million light years away • 07.Freedom • 08.Infinity • 09.Celestial dream • 10.What can I say • 11.Why are we here? • 12.It’s a mistery
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
