A moment in a million years – Scorpions

A moment in a million years (Un attimo in un milione di anni) è la quattordicesima ed ultima traccia del quattordicesimo album degli Scorpions, Eye II Eye, pubblicato il 9 marzo del 1999.

Formazione Scorpions (1999)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione A moment in a million years – Scorpions

Testo tradotto di A moment in a million years (Meine) degli Scorpions [Polygram]

A moment in a million years

The lights are slowly fading down
There´s no one else, just you and me
Nothing ever changed
I see your faces in the crowd
It seems I know each one of you
For all my life
I wish this night
could last forever
But it´s time to go

I saw you laugh, I saw you cry
All for one and one for all
Nothing ever changed
The way you sang
just blew my mind
It gave me chills from head to toe
What a glorious night
To me it could have lasted forever
But it´s time to go

A moment in a million years
Is all I´ve got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won´t forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life

The bus is waiting right outside
To hit the road and once again
I leave you all behind
I chase another dream tonight
And by the time you´ll be home
I´ll be far away
Nothing seems to last forever
It´s time to go

A moment in a million years
Is all I´ve got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won´t forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life

Un attimo in un milione di anni

Le luci si stanno lentamente spegnendo
Non c’è nessuno altro, solo tu ed io
Niente è mai cambiato
Vedo i vostri volti nella folla
Mi sembra di conoscere ognuno di voi
Per tutta la mia vita
Avrei sempre voluto
che la notte durasse in eterno
Ma è il momento di andare via

Ti ho visto ridere, ti ho visto piangere
Tutti per uno e uno per tutti
Niente è mai cambiato
Il modo in cui cantavi
mi lasciava a bocca aperta
Mi faceva rabbrividire dalla testa ai piedi
Che notte fantastica
Avrei voluto che fosse eterna
Ma è il momento di andare

Un attimo in un milione di anni
È tutto quello che ho per te
Un attimo in un milione di anni
Per far diventare realtà i sogni
Un momento che non voglio scordare
Fino al giorno in cui morirò
Un attimo in un milione di anni
Chiamato vita

Il bus mi aspetta appena qui fuori
Per cominciare a viaggiare ancora
Ti lascio alle spalle
Inseguo un altro sogno stanotte
E mentre tu sarai a casa
Io sarò lontano
Niente sembra durare in eterno
È il momento di andare

Un attimo in un milione di anni
È tutto quello che ho per te
Un attimo in un milione di anni
Per far diventare realtà i sogni
Un momento che non voglio scordare
Fino al giorno in cui morirò
Un attimo in un milione di anni
Chiamato vita

Tags:, - 2.541 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .