A nation on fire – Machine Head

A nation on fire (Una nazione in fiamme) è la traccia numero sette del primo album dei Machine Head, Burn My Eyes pubblicato il 9 agosto del 1994.

Formazione Machine Head (1994)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Logan Mader – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Chris Kontos – batteria

Traduzione A nation on fire – Machine Head

Testo tradotto di A nation on fire (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

A nation on fire

Well I see, I feel
On my way
You close your eyes, scared to think
You might see

A world that spends more
to kill than to cure
Living, writhing, diseased, so unpure

It hardens me, the things I see
But I won’t break, it gives me strength
Our suffering, won’t always be
We’ll dominate, this nation on fire

The media, it
Blinds our eyes
A people divided
And force feds lies
The black and white societies corrode
Warring, hating, blind,
a rage explodes

So take my hand across this land
I won’t go down, stand my ground

Our suffering, won’t always be
We’ll dominate, this nation on fire

This nation’s built on
fighting war after war
And for my brothers,
I will fight and stand for
‘Cause I won’t break,
Your truth is fake
If blood ran red,
You’s leave me for dead
A nation on fire
A nation on fire

You tell me peace,
Well I hear gunshots all night
The scars I have,
I’ve earned ’cause I’ve had to fight
An endless pain,
and it won’t change
We just sat by,
and watched this world die
A nation on fire
A nation on fire

Una nazione in fiamme

Bene io vedo, percepisco
Per la mia strada
Tu chiudi i tuoi occhi, terrorizzato al solo pensare
Tu potresti vedere

Un mondo che passa la maggior parte del tempo
ad annientare piuttosto che a sanare
Vivendo, contorcendosi, malato, così impuro

Ciò mi rende insensibile, ciò che io vedo
Ma non lo interromperò, che pazienza mi ci vuole
La nostra pena, non sarà sempre presente
Noi domineremo, questa nazione in fiamme

I mass media, loro
annebbiano la tua vista
Un popolo diviso
E la forza alimenta le menzogne
Le società nere e bianche corrompono
Belligerante, detestante, cieco,
un’ira che divampa

Allora afferra la mia mano per questa landa
Non decaderò, mi alzerò da terra

La nostra pena, non sarà sempre presente
Noi domineremo, questa nazione in fiamme

Questa nazione è fondata sul
combattere guerra su guerra
E per i miei fratelli, per loro
Io combatterò e mi rialzerò,
Perchè io non interromperò,
la tua verità è fasulla
Se il sangue scorre rosso,
tu mi lascerai alla morte
Una nazione in fiamme
Una nazione in fiamme

Tu mi hai parlato della pace,
Io ho ben sentito gli spari per tutta la notte
Le cicatrici io possiedo,
Io ho ricevuto perchè io avrei dovuto lottare
Una sofferenza senza fine,
e non cambierà
Da là ci eravamo appena soffermati,
e vedevamo questo mondo perire
Una nazione in fiamme
Una nazione in fiamme

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 208 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .