A servant – Amorphis
A servant (Un servo) è la traccia numero due del sesto album degli Amorphis, Silent Waters, pubblicato il 31 agosto del 2007.
Formazione Amorphis (2007)
- Tomi Joutsen – voce
- Esa Holopainen – chitarra
- Tomi Koivusaari – chitarra
- Niclas Etelävuori – basso
- Jan Rechberger – batteria
- Santeri Kallio – tastiere
Traduzione A servant – Amorphis
Testo tradotto di A servant (Pekka Kainulainen, Kallio) degli Amorphis [Nuclear Blast]
A servant
What was denied from poor
I thought to be riches
I run for them there and then
it made me take my due
to death I’d plunge with joy
my happiness to claim
I am prepared to face the war
under the black soil
I’m righteous if I so desire
until I reveal my worth
and take to myself
what was denied from me
I stalked them in their celebrations
I delved into their woods
I aimed at the highest of the high
and decided it’s mine to take
Wont to crawl I was
to cringe and fawn
a servant on hours of day
but a holder of nocturnal sway
What was denied from poor
I thought to be love
I run for it here and now
it makes me take my due
Un servo
Quello che era negato ai poveri
pensavo fossero le ricchezze
l’ho cercato in lungo e in largo
mi ha fatto riscuotere la mia ricompensa
sarei caduto nella morte con gioia
nella mia felicità meritata
Sono preparato ad affrontare la guerra
sotto il nero terreno
Sono giusto se lo desidero
fino a quando rivelo il mio valore
e mi riprenderò con me
quello che mi è stato negato
Li ho pedinati nelle loro celebrazioni
Li cercherò nei loro boschi
Ho puntato al più alto degli alti
e ho deciso che sarà mio
Non striscerò, sono stato
sottomesso e ossequioso
un servo a ogni ora del giorno
ma custode del dominio della notte
Quello che era negato ai poveri
pensavo fosse l’amore
l’ho cercato in lungo e in largo
mi ha fatto riscuotere la mia ricompensa
Le traduzioni di Silent Waters
01.Weaving the incantation • 02.A servant • 03.Silent waters • 04.Towards and against • 05.I of crimson blood • 06.Her alone • 07.Enigma • 08.Shaman • 09.The white swan • 10.Black river
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
