A tale that wasn’t right – Helloween
A tale that wasn’t right (Un racconto che non era esatto) è la traccia numero cinque del secondo album degli Helloween, Keeper of the Seven Keys – Part I, pubblicato il 23 maggio del 1987.
Formazione Helloween (1987)
- Michael Kiske – voce
- Michael Weikath – chitarra
- Kai Hansen – chitarra
- Markus Grosskopf – basso
- Ingo Schwichtenberg – batteria
Traduzione A tale that wasn’t right – Helloween
Testo tradotto di A tale that wasn’t right (Weikath) degli Helloween [Noise]
A tale that wasn’t right
Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid it’s breakin’ twice
Thank to you, my dear old friend
But you can’t help, this is the end
Of a tale that wasn’t right
I won’t have no sleep tonight
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
It’s alright, we’ll stay friends
Trustin’ in my confidence
And let’s say it’s just alright
You won’t sleep alone tonight
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
With my heart, with my soul
Some guys cry you bought and sold
They’ve been strong, young and bold
And they say, play this song again
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
Un racconto che non era esatto
Sono qui, tutto solo
La mia mente trasformata in pietra
Ho riempito il mio cuore di ghiaccio
Per evitare che venga spezzato di nuovo
Ti ringrazio, mio caro vecchio amico
Ma adesso non puoi aiutarmi, questa è la fine
Di un racconto che non era esatto
Stanotte non dormirò
Nel mio cuore, nella mia anima
Odio davvero dover pagare questo prezzo
Dovrei essere forte, giovane e audace
Ma l’unica cosa che sento è il dolore
Va tutto bene, rimarremo amici
Ho fiducia in me stesso
E diciamo che va tutto bene
Stanotte non dormirai da sola
Nel mio cuore, nella mia anima
Odio davvero dover pagare questo prezzo
Dovrei essere forte, giovane e audace
Ma l’unica cosa che sento è il dolore
Con il mio cuore, con la mia anima
Dei tali dicono che li hai comprati e venduti
Sono stati forti, giovani e coraggiosi
E dicono di suonare ancora questa canzone
Nel mio cuore, nella mia anima
Odio davvero dover pagare questo prezzo
Dovrei essere forte, giovane e audace
Ma l’unica cosa che sento è il dolore
Le traduzioni di Keeper of the Seven Keys – Part I
01.Initiation (strumentale) • 02.I’m alive • 03.A little time • 04.Twilight of the gods • 05.A tale that wasn’t right • 06.Future world • 07.Halloween • 08.Follow the sign
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1987
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
