A warrior’s call – Volbeat

A warrior’s call (Il richiamo di un guerriero) è la traccia numero nove del quarto album dei Volbeat, Beyond Hell / Above Heaven, pubblicato il 10 settembre del 2010. Mikkel Kessler, detto The Viking Warrior, è un ex pugile danese. È stato cinque volte campione del mondo dei pesi supermedi, avendo conquistato tre volte il titolo WBA ed in due occasioni quello WBC della categoria. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Volbeat (2010)

Michael Poulsen – voce, chitarra
Thomas Bredahl – chitarra
Anders Kjølholm – basso
Jon Larsen – batteria

Traduzione A warrior’s call – Volbeat

Testo tradotto di A warrior’s call (Poulsen) dei Volbeat [Vertigo]

A warrior’s call

Let’s get ready to rumble!

Feel the fire, he’s entering the ring,
His mindset only knows how to win,
This Danish fighter will break you in two,
You will feel all his power!

The Viking warrior Mikkel Kessler
will now brand his name
in the back of your head, yeah
You feel the floor again,
Unleashing his hell
You will not even hear the bell
Maybe you’re strong
but you don’t stand a chance

Feel the power of a warrior!
Fight, fight, fight, fight!
Let’s get ready to rumble!
Fight, fight, fight, fight!

Breaking your record
and breaking your bones,
Born a warrior with a code,
A champion feeding
your face with a fist,
You will feel all his power!

Feel the power of a warrior!
Fight, fight, fight, fight!
Let’s get ready to rumble!
Fight, fight, fight, fight!
A gladiator’s left hand hook
Fight, fight, fight, fight!
Feel the pain tomorrow!

Behold here comes the son,
Believe it, he was born to be the chosen one,
The call is for a warrior,
His name will echo on the sea and on the ground

Feel the fire, he’s entering the ring,
His mindset only knows how to win,
This Danish fighter will break you in two,
You will feel all his power!

Feel the power of a warrior!
Fight, fight, fight, fight!
Let’s get ready to rumble!
Fight, fight, fight, fight!
A gladiator’s left hand hook
Fight, fight, fight, fight!
Feel the pain tomorrow!

Behold here comes the son,
Believe it, he was born to be the chosen one,
The call is for a warrior,
His name will echo on the sea and on the ground

Il richiamo di un guerriero

State pronti a lottare!

Senti il fuoco, sta entrando nel ring
La sua mentalità sa solo come vincere
Questo guerriero danese ti romperà in due
Sentirai tutto il suo potere

Il guerriero vichingo, Mikkel Kessler
Marchierà il suo nome
dietro la tua testa
Senti ancora il terreno,
scatenando il suo inferno
Non sentirai nemmeno la campana
Forse sei forte
Ma non hai speranza

Senti il potere di un guerriero
Combatti, combatti, combatti, combatti
State pronti a lottare
Combatti, combatti, combatti, combatti

Infrangere il tuo record
e infrangere le sue ossa
È nato un guerriero con un codice
Un campione che sfama
la tua faccia con un pugno
Sentirai tutto il suo potere

Il guerriero vichingo, Mikkel Kessler
Marchierà il suo nome
dietro la tua testa
Senti ancora il terreno,
scatenando il suo inferno
Non sentirai nemmeno la campana
Forse sei forte
Ma non hai speranza

Senti il potere di un guerriero
Combatti, combatti, combatti, combatti
State pronti a lottare
Combatti, combatti, combatti, combatti
Un gancio sinistro di un gladiatore
Combatti, combatti, combatti, combatti
Senti il dolore di domani!

Guarda, arriva il figlio
Credici, è nato per essere l’eletto
Il richiamo è per un guerriero
Il suo nome riecheggerà per mare e per terra

Senti il fuoco, sta entrando nel ring
La sua mentalità sa solo come vincere
Questo guerriero danese ti romperà in due
Sentirai tutto il suo potere

Il guerriero vichingo, Mikkel Kessler
Marchierà il suo nome
dietro la tua testa
Senti ancora il terreno,
scatenando il suo inferno
Non sentirai nemmeno la campana
Forse sei forte
Ma non hai speranza

Guarda, arriva il figlio
Credici, è nato per essere l’eletto
Il richiamo è per un guerriero
Il suo nome riecheggerà per mare e per terra