Absolution – The Pretty Reckless

Absolution (Assoluzione) è la traccia numero sette del secondo album dei The Pretty Reckless, Going to Hell, pubblicato il 12 marzo del 2014.

Formazione The Pretty Reckless (2014)

  • Taylor Momsen – voce, chitarra
  • Ben Phillips – chitarra
  • Mark Damon – basso
  • Jamie Perkins – batteria

Traduzione Dear sister – The Pretty Reckless

Testo tradotto di Dear sister (Momsen) dei The Pretty Reckless [Razor & Tie]

Dear sister

Dear sister, can you help me lie?
I’ve told the truth so many years
No one seems to want to hear that
I’m not someone else inside

I’ve been along this lonely road
Looks like I’m not coming home
But I don’t mind
Please don’t cry

Cara sorella

Cara sorella, puoi aiutarmi a mentire?
Ho detto la verità così tante volte, ma
Sembra che nessuno voglia sentirla
Io non sono qualcun altro all’interno

Sono stata a lungo su questa strada solitaria
Sembra che non tornerò a casa
Ma non mi interessa,
per favore non piangere

Traduzione Absolution – The Pretty Reckless

Testo tradotto di Absolution (Momsen, Phillips) dei The Pretty Reckless [Razor & Tie]

Absolution

Jump into the sun
Dear boy what are you running from
Everyone has got to be saved
I have heard a voice
if it came down to make a choice
I would be the one who’s replaced

Time keeps rolling on
I need my
Time keeps rolling on
I need my Absolution

Run boy be a man
With legs too weak
to make a stand
We’re all crucified in the end
Can you hear a voice
Decipher it through all this noise
You’ll be left with nothing again

Time keeps rolling on
I need my
But time keeps rolling on
I need my Absolution
Time keeps rolling on
I need my Absolution
Time keeps rolling on
I need my Absolution

Jump into the sun
Dear boy what are you running from
The answer you will find in your grave

Time keeps rolling on
I need my
But time keeps rolling on
I need my Absolution
Time keeps rolling on
I need my Absolution
Time keeps rolling on
I need my Absolution

Boys on the outside of heaven
But I could be wrong

Assoluzione

Salta verso il sole
Caro ragazzo da cosa stai scappando
Tutti devono essere salvati
Ho sentito una voce
se viene giù per fare una scelta
vorrei essere quella che sarà sostituita

Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia
Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia Assoluzione

Corri ragazzo, sii un uomo
Con le gambe troppo deboli
per opporre resistenza
Alla fine siamo tutti crocifissi
Riesci a sentire una voce
Decifrarla attraverso tutto questo rumore
Sarai lasciato di nuoco con niente

Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia
Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia Assoluzione
Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia Assoluzione
Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia Assoluzione

Salta verso il sole
Caro ragazzo da cosa stai scappando
La risposta la troverai nella tua tomba

Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia
Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia Assoluzione
Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia Assoluzione
Il tempo continua a scorrere
Ho bisogno della mia Assoluzione

Ragazzi fuori dal paradiso
Ma mi potrei sbagliare

Tags: - 133 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .