Ace of spades – Motörhead

Ace of spades (Asso di picche) è la traccia che apre e che da il nome al quarto album degli Motörhead, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Ace of spades – Motörhead

Testo tradotto di Ace of spades (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

Ace of spades

If you like to gamble,
I tell you I´m your man,
You win some, lose some,
all the same to me,
The pleasure is to play,
makes no difference what you say,
I don´t share your greed,
the only card I need is
The ace of spades

Playing for the high one,
dancing with the devil,
Going with the flow,
it´s all the same to me,
Seven or eleven,
snake eyes watching you,
Double up or quit,
double stake or split,
The ace of spades

You know I´m born to lose,
and gambling´s for fools,
But that´s the way I like it baby,
I don´t wanna live for ever,
And don´t forget the joker!

Pushing up the ante,
I know you wanna see me,
Read ´em and weep,
the dead man´s hand again,
I see it in your eyes,
take one look and die,
The only thing you see,
you know it´s gonna be,
The ace of spades

Asso di picche

Se ti piace il gioco d’azzardo,
ti dico che sono il tuo uomo,
Vinci qualcosa, perdi qualcosa,
per me è lo stesso,
Il piacere consiste nel giocare,
ciò che dici non fa differenza,
Non condivido la tua avidità,
l’unica carta che mi serve è
L’asso di picche

Giocando per la puntata più alta,
danzando con il diavolo,
Seguendo il flusso,
per me è lo stesso,
Sette o undici,
occhi di serpente ti guardano,
Raddoppiare o abbandonare,
raddoppiare la posta o dividerla,
L’asso di picche

Sai che sono nato per perdere,
e il gioco d’azzardo è per i pazzi,
Ma è così che mi piace, tesoro,
Non voglio vivere in eterno,
E non scordarti il joker!

Rilancio la puntata,
so che mi vuoi vedere,
Guarda le carte e piangi,
ancora la mano del morto,
Te lo leggo negli occhi,
dai un’occhiata e muori,
L’unica cosa che vedrai,
sai che sarà,
L’asso di picche

Tags: - 20.395 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .