Acid rain – D.R.I.

Acid rain (Pioggia acida) è la traccia che apre il sesto album dei D.R.I., Definition, pubblicato il 20 ottobre del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione D.R.I. (1992)

Kurt Brecht – voce
Spike Cassidy – chitarra
John Menor – basso
Ron Rampy – batteria

Traduzione Acid rain – D.R.I.

Testo tradotto di Acid rain dei D.R.I. [Metal Blade]

Acid rain

Will our children look back
With hatred or despair
At a generation of idiots
Who just didn’t care
About the fossil fuel fumes
And the aerosol sprays
That put holes in the ozone
And let in the rays
That can cause cancer in humans?
And what is it all worth
Heating up our globe
Destroying our own Earth?
What will they think
Of us with no concern
About the seas of shit
And radiation burn?

We who watched
The waters of the world
Turn to lakes of lava
Killing every form of life?
Will they have regrets
For being born at all
Into a world where only
Acid rain can fall
On all the empty fields
And on the vacant lots
Where cockroaches and crab grass
Are the only crops?
Acid rain dissolving away
The monuments of man
Run for your lives!

Acid rain
Smell the rain coming?
Acid rain
Run for cover now!
Acid rain
The water is on fire!
Acid rain

Pioggia acida

I nostri figli guarderanno al passato
con odio e disperazione
a una generazione di idiote
a cui semplicemente non importava
dei fumi dei combustibili fossili
e dei gas immessi nell’atmosfera
che hanno creato il buco nell’ozono
e lasciato entrare i raggi
che posso causare il cancro agli umani?
E per cosa valeva la pena
Riscaldare il nostro globo
distruggendo la nostra terra?
Che cosa penseranno
di noi che non avevamo preoccupazioni
sui mari di merda
e le radiazioni che bruciano?

Noi che abbiamo osservato
le acque del mondo
trasformare in laghi di lava
uccidendo ogni forma di vita?
Avranno dei rimpianti
per essere nati davvero
in un mondo dove solo
la pioggia acida può cadere
Su tutti i campi vuoti
e sui lotti liberi
Dove scarafaggi ed erbacce
Sono le uniche colture?
Le pioggia acide stanno dissolvendo
I monumeti dell’uomo
Scappa per salvarti la vita!

Pioggia acida
Senti l’odore della pioggia acida che arriva?
Pioggia acida
Corri al riparo adesso!
Pioggia acida
L’acqua è in fiamme!
Pioggia acida

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]