Action – Powerman 5000

Action (Azione) è la traccia numero quattro del quarto album dei Powerman 5000, Transform, pubblicato il 20 marzo del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Powerman 5000 (2003)

Spider One – voce
Mike “M.33” Tempesta – chitarra
Adam “12” Williams – chitarra
Siggy “OO” Siursen – basso
Adrian “ad” Ost – batteria

Traduzione Action – Powerman 5000

Testo tradotto di Action dei Powerman 5000 [DreamWorks]

Action

Ahh… Go!
The sky is falling it’s a curious condition
It ain’t a fallacy, it ain’t superstition
You live your life like
you’re some kind of actor
But this scenario you cannot manufacture

We’re gonna need some action
We’re gonna need some action soon
Trapped in a world of ordinary madness
It’s all the same, there’s nothing new

Com’on, com’on
Com’on, com’on
Com’on, com’on

Where’d you learn
how to be so complacent?
They beat you down
and you might as well face it
Your heroes lied,
yeah they’re all just a fake
Don’t know how much
more of this I can take

We’re gonna need some action
We’re gonna need some action soon
Trapped in a world of ordinary madness,
It’s all the same, there’s nothing new

We’re gonna need some action
(We’re gonna need some action)
We’re gonna need some action soon
Trapped in a world of ordinary madness,
It’s all the same,
there’s nothing… New!

Ahh… Go!

We’re gonna need some action
(We’re gonna need some action)
We’re gonna need some action soon
Trapped in a world of ordinary madness,
It’s all the same, there’s nothing new

Com’on, com’on
Com’on, com’on
Com’on, com’on
Com’on, com’on
Action! Action! Action! Action!

Azione

Ahh… Via!
Il cielo sta cadendo, è una condizione curiosa
Non è un’errore, nemmeno una superstizione
La vita che stai vivendo come
se tu fossi uno di quei tipi di attore
Ma questo scenario non lo potrai creare

Ci dobbiamo procurare un pò d’azione
Ci dobbiamo procurare presto un pò d’azione
Intrappolati in un mondo di follia ordinaria
Tutto rimane uguale, non c’è niente di nuovo

Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo

Dove hai imparato
ad essere così compiacente?
Ti hanno sconfitto
e dovresti affrontarlo
I tuoi eroi mentono,
yeah, sono tutti falsi
Non sanno quanto
ancora posso prendere

Ci dobbiamo procurare un pò d’azione
Ci dobbiamo procurare presto un pò d’azione
Intrappolati in un mondo di follia ordinaria
Tutto rimane uguale, non c’è niente di nuovo

Ci dobbiamo procurare un pò d’azione
(ci dobbiamo procurare un pò d’azione)
Ci dobbiamo procurare presto un pò d’azione
Intrappolati in un mondo di follia ordinaria
Tutto rimane uguale,
non c’è niente… di nuovo!

Ahh… Via!

Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo
Azione! Azione! Azione! Azione!

* traduzione inviata da El Dall

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]