Addicted – P.O.D.

Addicted (Dipendente) è la traccia che apre il settimo album dei P.O.D., When Angels & Serpents Dance, pubblicato l’8 aprile del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione P.O.D. (2008)

  • Paul “Sonny” Sandoval – voce
  • Marcos Curiel – chitarra
  • Mark “Traa” Daniels – basso
  • Noah “Wuv” Bernardo – batteria

Traduzione Addicted – P.O.D.

Testo tradotto di P.O.D. dei P.O.D. [Columbia]

Addicted

Intoxicated world. boys and girls
Deal me up another
hit of self mutilation
And let me blow my brains. go insane
Throw it in my face
and watch me chase it
Stimulate, wide awake
Need to stop
this pain inside my head
Cause it’s laughing at me
Injection, explosion.
Burning as it surges through my veins

I’m addicted
to all the colors that I see
That you hold in front of me
You have changed me
Why do I love you
when I know you’re wrong?

Over and overindulges
in anyone or anything
That makes you feel so alive
I am electrified. I’m so high
Numb to all of you
who are just out to get me
Fascinate, magic state
Cast a spell and maybe
I might forget who I am
Cowardess, selfishness
Thank you for letting us watch you die

I’m addicted
to all the colors that I see
That you hold in front of me
You have changed me
Why do I love you
when I know you’re wrong?

Liar! you are a liar!

I’m addicted
to all the colors that I see
That you hold in front of me
You have changed me
Why do I love you
when I know you’re wrong?

Dipendente

Mondo intossicato. Ragazzi e ragazze
Fatemi un patto con un’altro
colpo di auto-mutilazione
Fatemi saltare i miei cervelli. Fatemi impazzire
Buttatemelo in faccia
e guardatemi inseguire
Stimolato, sveglio
Ho bisogno di fermare
questo dolore dentro la mia testa
Perché sta ridendo di me
Iniezione, esplosione.
Brucia mentre picchia attraverso le mie vene.

Sono dipendente
da tutti i colori che vedo che
Tieni di fronte a me
Mi hai cambiato
Perché dovrei amarti
quando so che stai sbagliando?

Completamente e totalmente avido
su chiunque o nessuno che
Ti rende così viva
Sono elettrizzato. Così sballato
Stordito totalmente da te,
che sono appena fuori per prendermi
Affascinato, stato magico
Invoca un’incantesimo e forse
potrei dimenticare chi io sia
Vigliaccheria, egoismo
Ti ringrazio di averci lasciato a guardarti morire

Sono dipendente
da tutti i colori che vedo che
Tieni di fronte a me
Mi hai cambiato
Perché dovrei amarti
quando so che stai sbagliando?

Bugiarda! Sei una bugiarda!

Sono dipendente
da tutti i colori che vedo che
Tieni di fronte a me
Mi hai cambiato
Perché dovrei amarti
quando so che stai sbagliando?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 26 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .