After forever – Black Sabbath

After forever (Dopo l’infinito) è la traccia numero due del terzo album dei Black Sabbath, Master of reality, pubblicato il 21 luglio 1971.

Formazione Black Sabbath (1971)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria

Traduzione After forever – Black Sabbath

Testo tradotto di After forever (Iommi, Butler) dei Black Sabbath [Vertigo]

After forever

Have you ever thought about your soul
Can it be saved
Or perhaps you think that when you’re dead
you just stay in your grave
Is God just a thought within your head
or is he a part of you
Is Christ just a name that you read in a book
when you were at school?
When you think about death
do you lose your breathe
or do you keep your cool?
Would you like to see the Pop,
on the end of a rope
Do you think he’s a fool?
Well I have seen the truth.
Yes I have seen the light
and I’ve changed my ways
And I’ll be prepared when you’re lonely
and scared at the end of our days

Could it be you’re afraid
of what you friends might say
If they knew you believe in God above
They should realize before they criticise
That God is the only way to love

Is your mind so small that you have to fall
In with the pack wherever they run
Will you still sneer when death is near
And say they may
as well worship the sun

I think it was true
it was people like you
that crucified Christ
I think it sad the opinion you had
was the only one voiced
Will you be so sure when your day is near
say you don’t believe?
You had the chance but you turned it down
now you can’t retrieve.

Perhaps you’ll think before you say
that God is dead and gone
Open your eyes, just,
realize that he is the One
The only One Who can save you now
from all this sin & hate
Or will you still jeer at all you hear?
Yes! I think it’s too late

Dopo l’infinito

Hai mai ragionato sulla tua anima?
Può essere salvata?
O forse pensi che quando sei morto
tu sarai nella tua tomba.
Dio è solo un pensiero nella tua testa
o è una parte di te?
Gesù è solo un nome che hai letto in un libro
quando eri a scuola?
Quando pensi alla morte
perdi il fiato
o mantieni la tua freddezza?
Vorresti vedere il Papa
appeso ad una corda?
Pensi che sia uno sciocco?
Beh io vedo la verità.
Sì io ho visto la luce
e ho cambiato la mia strada.
E io sarò preparato quando tu sarai solo
e impaurito alla fine dei nostri giorni.

Potrebbe essere che sei spaventato
di quello che potrebbero dire i tuoi amici
se sapessero che credi in un Dio superiore?
Loro dovranno capire prima di criticare
che Dio è la sola via per amare.

Il tuo cervello è così piccolo che devi cadere
dentro nel mucchio dovunque loro corrano?
Sghignazzerai ancora quando la morte si avvicina
E dire che potresti allo stesso
modo pregare il sole

Penso che sia vero
che sono le persone come te
che hanno crocefisso Gesù
Penso sia triste che la tua opinione
sia l’unica che ha voce
Sei sicuro che quando il tuo giorno si avvicina
dirai che non credi?
Avevi la possibilità ma l’hai buttata via
e ora non puoi recuperare

Forse pensi prima di dire
che Dio è morto e sepolto
Apri gli occhi,
pensa solo che lui è l’Unico,
l’unico che ti salverà
da tutti questi peccati e dall’odio.
O ti farai beffe di tutto quello che senti?
Si! Penso che è troppo tardi.

Tags: - 2.898 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .