Afterlife – Dream Theater

Afterlife (Dopo la vita) è la traccia numero sei dell’album d’esordio dei Dream Theater, When Dream and Day Unite, pubblicato il 6 marzo del 1989.

Formazione Dream Theater (1989)

  • Charlie Dominici – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Kevin Moore – tastiere

Traduzione Afterlife – Dream Theater

Testo tradotto di Afterlife (Dominici) dei Dream Theater [MCA]

Afterlife

I touched with one
who made me run
away from my own soul…
In this world with its
many illusions
We are moving
like mice through a maze

And now I find
what’s left behind
has served to make me whole
full of doubt,
deception, and delusion
seeking purpose
to all earthly days

I search within
beneath a skin
that bears both
pleasure and pain
In a world full
of constant confusion
I will not be
a par to the craze

In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife

Behind closed eyes
some comfort lies
In knowing the truth
never spoken
Through this world
with us hidden conclusion
we’ll keep moving
like mice through a maze

In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife

In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife

Dopo la vita

Ho toccato la persona
che mi ha fatto scappare
dalla mia anima…
In questo mondo e
nelle sue molte illusioni
Ci stiamo muovendo
come topi in un labirinto

E adesso scopro
cosa mi sono lasciato dietro
Ciò che è servito per riempirmi
Sono pieno di dubbi,
insidie e delusioni
Mentre cerco una proposta
per tutti i miei giorni terreni

Cerco dentro,
sotto una pelle
Che porta sia
piacere che dolore
In un mondo pieno
di una costante confusione
Io non prenderò
parte alla moda

Dopo la vita
Ciò che è scuro sarà luminoso?
Il freddo sarà caldo?
Il giorno non avrà forze?
Dopo la vita
I ciechi avranno la vista?
Dopo la vita

Dietro occhi chiusi
riposa un qualche conforto
E io so che la verità
non è stata mai detta
Attraverso questo mondo,
con le sue conclusioni nascoste
Continueremo a muoverci
come topi in un labirinto

Dopo la vita
Ciò che è scuro sarà luminoso?
Il freddo sarà caldo?
Il giorno non avrà forze?
Dopo la vita
I ciechi avranno la vista?
Dopo la vita

Dopo la vita
Ciò che è scuro sarà luminoso?
Il freddo sarà caldo?
Il giorno non avrà forze?
Dopo la vita
I ciechi avranno la vista?
Dopo la vita

Tags: - 864 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .