Aftermath – Strapping Young Lad

Aftermath (L’indomani) è la traccia numero cinque del terzo omonimo album degli Strapping Young Lad, pubblicato l’11 febbraio del 2003.

Formazione Strapping Young Lad (2003)

  • Devin Townsend – voce, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Aftermath – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Aftermath (Townsed) degli Strapping Young Lad [Century]

Aftermath

Give us a reason
for coming of war
Fighting for Jesus
through prices of oil

See how your demons
are forming a wall
Burning and beating
and raping them all
Theft!

“Fuck you all”
“Fuck you all”
“Fuck you all”

“Fuck you all”
“Fuck you all”
“Fuck you all”

Reaching for something
when nothing else matters
“Fuck you all”
“Fuck you all”
“Fuck you all”
Buddha to Krishna through Jesus and Allah
“Fuck you all”
“Fuck you all”
“Fuck you all”

See how your demons
are forming a wall
Burning and beating
and raping them all

Far from here we’ll light away
So unclear we’ll find the way
To war we ride

Fly!

“Fear is sick
We can’t stop the war
Open fire!”

Far from here we’ll light away
So unclear we’ll find the way
To war we ride
From far we ride!

L’indomani

Dateci una sola ragione
per la venuta della guerra
Lottare per Gesù
attraverso i prezzi del petrolio

Osservate come i vostri demoni
stanno erigendo un muro
Sia bruciando sia percuotendo
sia violentando tutti loro
Furto!

“Fottetevi tutti”
“Fottetevi tutti”
“Fottetevi tutti”

“Fottetevi tutti”
“Fottetevi tutti”
“Fottetevi tutti”

Tentando di raggiunger qualcosa
quando a nessun altro importa
“Fottetevi tutti”
“Fottetevi tutti”
“Fottetevi tutti”
Da Buddha a Krishna attraverso Gesù ed Allah
“Fottetevi tutti”
“Fottetevi tutti”
“Fottetevi tutti”

Osservate come i vostri demoni
stanno erigendo un muro
Sia bruciando sia percuotendo
sia violentando tutti loro

Lontano da qui noi ci accenderemo
Così incomprensibili noi troveremo il sentiero
Verso la guerra noi cavalchiamo

Volate!

La paura è l’infermità
Noi non possiam fermare la guerra
Aprite il fuoco!”

Lontano da qui noi ci accenderemo
Così incomprensibili noi troveremo il sentiero
Verso la guerra noi cavalcheremo
Da lontano noi cavalchiamo!

*traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 68 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .