Age of innocence – Iron Maiden

Age of innocence (L’età dell’innocenza) è la traccia numero dieci del tredicesimo album degli Iron Maiden, Dance of Death pubblicato l’8 settembre del 2003.

Formazione degli Iron Maiden (2003)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione Age of innocence – Iron Maiden

Testo tradotto di Age of innocence (Murray, Harris) degli Iron Maiden [EMI]

Age of innocence

I can’t be compromising
in my thoughts no more
I can’t prevent the times
my anger fills my heart
I can’t be sympathizing
with a new lost cause
I feel I’ve lost my patience
with the world and all

And all the politicians and
their hollow promises
And all the lies, deceit
and shame that goes with it
The working man pays
everything for their mistakes
And with his life too
if there was to be a war

So we can only get one chance,
can we take it?
And we only got one life,
can’t exchange it
Can we hold on to what we have,
don’t replace it
The age of innocence is fading
like an old dream

A life of petty crime gets
punished with a holiday
The victims’ mind are scarred
for life most everyday
Assailants know just how much
further they can go
They know the laws are soft,
conviction chances low

So we can only get one chance,
can we take it?
And we only got one life,
can’t exchange it
Can we hold on to what we have,
don’t replace it
The age of innocence is fading
like an old dream

You can’t protect yourselves
even in your own home
For fear of vigilante cries,
the victims wipe their eyes
So now the criminal they launch right in our face
Judical system lets them do it,
a disgrace

Despondent public worries,
where it will all end?
We can’t protect ourselves,
our kids from the crime trend
We cannot even warn each
other of evil in our midst
They have more rights than us,
you cannot call that just

So we can only get one chance,
can we take it?
And we only got one life,
can’t exchange it
Can we hold on to what we have,
don’t replace it
The age of innocence is fading
like an old dream

The age of innocence
is fading like an old dream…

L’età dell’innocenza

Non posso più fare
compromessi con i miei pensieri
Non posso prevenire i momenti
in cui la rabbia riempie il mio cuore
Non posso simpatizzare
con una nuova causa persa
Sento di aver perso la pazienza
con il mondo e con tutti

E con tutti i politici e
le loro vuote promesse
E con tutte le bugie, i tradimenti
e la vergogna che conseguono
L’uomo che lavora la paga
per tutti i loro errori
E può pagarla anche con la vita
se deve essere fatta una guerra

Abbiamo solo un’opportunità,
faremmo meglio a coglierla
E abbiamo solo una vita,
non possiamo cambiarla
Possiamo vivere con ciò che abbiamo,
non dobbiamo cambiare
L’età dell’innocenza sta svanendo…
come un vecchio sogno

Una vita fatta di crimini viene
ripagata con una vacanza
Ma ormai la maggior parte delle anime
delle vittime sono ferite per sempre
Le persone assillanti sanno quanto
possono arrivare lontano
Sanno che le leggi sono solo delle
convinzioni e che vengono applicate raramente

Abbiamo solo un’opportunità,
faremmo meglio a coglierla
E abbiamo solo una vita,
non possiamo cambiarla
Possiamo vivere con ciò che abbiamo,
non dobbiamo cambiare
L’età dell’innocenza sta svanendo…
come un vecchio sogno

Non ci si può proteggere,
nemmeno nella propria casa
Le vittime si asciugano gli occhi
per la paura delle urla dei vigilanti
Così adesso i criminali ci ridono in faccia
E il sistema giudiziario glielo lascia fare,
è una disgrazia

Tutto finirà a causa
dei problemi pubblici
Non possiamo proteggere
i nostri figli dalla moda del crimine
Non possiamo nemmeno darci
un avvertimento tra di noi
Loro hanno più diritti di noi,
non può essere giusto

Abbiamo solo un’opportunità,
faremmo meglio a coglierla
E abbiamo solo una vita,
non possiamo cambiarla
Possiamo vivere con ciò che abbiamo,
non dobbiamo cambiare
L’età dell’innocenza sta svanendo…
come un vecchio sogno

L’età dell’innocenza
sta svanendo come un vecchio sogno…

Tags: - 1.507 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .