Aika multaa muistot (Everything is nothing) – Sentenced

Aika multaa muistot (Everything is nothing) (Tutto è niente) è la traccia numero cinque del settimo album dei Sentenced, The Cold White Light, pubblicato il 13 maggio del 2002.

Formazione Sentenced (2002)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Aika multaa muistot (Everything is nothing) – Sentenced

Testo tradotto di Aika multaa muistot (Everything is nothing) (Laihiala) dei Sentenced [Century]

Aika multaa muistot (Everything is nothing)

Everything is nothing to me,
I couldn’t care less
A stern cold man is
what I am, hard, relentless
And thought I might have strayed the path
I wouldn’t change a thing
I’ve hated life to the fullest
yet with longing deep within

For my name is sorrow
and I’m a friend of misery
I deprived myself of love
for eternal agony
And I don’t even dare to try
I know I can only lose
Between this life I live
and nothing I have to choose

Take me home…
…to the one I belong
Heyyy!!

I’ll see you all go down
and witness your demise
I’ll be the last to close,
the last to close my eyes
And forgive me nothing
for I truly meant it all
what I’ve said, what I’ve done

Kiitos

Tutto è niente

Tutto è niente per me
non potrebbe importarmi di meno
Un freddo uomo severo è
quello che sono, duro, implacabile
e pensavo che avrei potuto deviare il percorso
non vorrei cambiare una cosa
Ho odiato la vita al massimo
eppure con la nostalgia nel profondo

Perchè il mio nome è dolore
e sono amico dell’infelicità
Mi sono privato dell’amore
per una eterna agonia
e non ho nemmento il coraggio di provare
So che posso solo perdere
tra questa vita che vivo
e il niente che devo scegliere

Portami a casa…
…al posto a cui appartengo
Heyyy!!

Vi vedrò tutti andare giù
e testimonierò la vostra morte
Io sarò l’ultimo a chiudere
l’ultimo a chiudere gli occhi
e perdonatemi
perchè tutto quello che ho fatto o detto
non significa davvero niente per me

Grazie

Tags: - 245 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .