Ain’t no love in the heart of the city – Whitesnake

Ain’t no love in the heart of the city (Non c’è amore nel cuore della città) è la traccia numero tre del primo EP dei Whitesnake, Snakebite pubblicato nel giugno del 1978. Ain’t no love in the heart of the city è una cover del brano del 1974 del cantante Bobby “Blue” Bland. L’intero EP venne poi incluso nella ristampa del disco d’esordio del gruppo, “Trouble”.

Formazione Whitesnake (1978)

David Coverdale – voce
Micky Moody – chitarra
Bernie Marsden – chitarra
Neil Murray – basso
Dave Dowle – batteria

Traduzione Ain’t no love in the heart of the city – Whitesnake

Testo tradotto di Night hawk (Michael Price, Dan Walsh) dei Whitesnake [EMI]

Ain’t no love in the heart of the city

Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure ’nuff is a pity,
Ain’t no love ‘cos you ain’t around.
Baby, since you been around.

Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure ’nuff is a pity,
Ain’t no love ‘cos you ain’t around.

Every place that I go,
Well, it seems so strange.
Without you love, baby, baby,
Things have changed.
Now that you’re gone
Y’know the sun don’t shine,
From the city hall
To the county line, that’s why

Ain’t no love in the heart of the city,
Ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure ’nuff is a pity,
Ain’t no love ‘cos you ain’t around.

Every place that I go,
Well, it seems so strange.
Without you love, baby, baby,
Things have changed.
Now that you’re gone
Y’know the sun don’t shine,
From the city hall
Woman, to the county line, an’ that’s why

Ain’t no love in the heart of the city,
There ain’t no love in the heart of town.
There ain’t no love, sure ’nuff is a pity,
Ain’t no love ‘cos you ain’t around.

There ain’t no love in the heart of the city,
There ain’t no love in the heart of town.
Ain’t no love, sure ’nuff is a pity,
Ain’t no love ‘cos you ain’t around,
‘Cos you ain’t around.

Non c’è amore nel cuore della città

Non c’è amore nel cuore della città,
non c’è amore nel cuore del paese.
Non c’è amore, è proprio un peccato,
non c’è amore perché non sei vicina,
bambina, da quando non sei più vicina.

Non c’è amore nel cuore della città,
non c’è amore nel cuore del paese.
Non c’è amore, è proprio un peccato,
non c’è amore perché non sei vicina.

Ogni posto in cui vado
beh, sembra così strano,
senza di te amore, bambina, bambina
Le cose sono cambiate.
Adesso che te ne sei andata,
Sai che il sole non splende
dal municipio
sino ai confini della contea, ecco perché

Non c’è amore nel cuore della città,
non c’è amore nel cuore del paese.
Non c’è amore, è proprio un peccato,
non c’è amore perché non sei vicina.

Ogni posto in cui vado
beh, sembra così strano,
senza di te amore, bambina, bambina
le cose sono cambiate.
Adesso che te ne sei andata,
Sai che il sole non splende
dal municipio
sino ai confini della contea, ecco perché

Non c’è amore nel cuore della città,
non c’è amore nel cuore del paese.
Non c’è amore, è proprio un peccato,
non c’è amore perché non sei vicina.

Non c’è amore nel cuore della città,
non c’è amore nel cuore del paese.
Non c’è amore, è proprio un peccato,
non c’è amore perché non sei vicina,
perché non sei vicina.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]