Ain’t talkin’ ‘bout love – Van Halen
Ain’t talkin’ ‘bout love (Non sto parlando di amore) è la traccia numero quattro del primo omonimo album dei Van Halen, pubblicato il 10 febbraio del 1978.
Formazione Van Halen (1978)
- David Lee Roth – voce
- Eddie Van Halen – chitarra, tastiere
- Michael Anthony – basso
- Alex Van Halen – batteria
Traduzione Ain’t talkin’ ‘bout love – Van Halen
Testo tradotto di Ain’t talkin’ ‘bout love (Lee Roth, E.Van Halen, Anthony, A.Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]
Ain’t talkin’ ‘bout love
I heard the news baby,
all about your disease
Yeah you may have all you want, baby,
but I got somethin’ you need
Oh yeah, ain’t talkin’ ‘bout love
My love is rotten to the core
Ain’t talkin’ ‘bout love
Just like I told you before, yeah before
You know you’re semi-good lookin’,
and on the streets again
Oh yeah you think you’re really cookin’ baby,
you better find yourself a friend, my friend,
Ain’t talkin’ ‘bout love
My love is rotten to the core
Ain’t talkin’ ‘bout love
Just like I told you before
uh before, uh before, before
Ain’t talkin’ ‘bout love
Babe it’s rotten to the core
Ain’t talkin’ ‘bout love
Just like I told you before, yeah before
I been to the edge,
an’ there I stood an’ looked down
You know I lost a lot of friends there baby,
I got no time to mess around
Mmmm, so if you want it
got to bleed for it baby
Yeah, got to got to bleed baby
Mmmm, you got to got to bleed baby
Hey, got to got to bleed baby
Ain’t talkin’ ‘bout love
My love is rotten to the core
Ain’t talkin’ ‘bout love
Just like I told you before, before, before
Ain’t talkin’ ‘bout love
Don’t wanna talk about love
Don’t need to talk about love
Ain’t gonna talk about love,
no more, no more, ah
Non sto parlando di amore
Ho sentito le novità , baby
tutto sulla tua malattia
Si, forse puoi avere tutto ciò che vuoi, baby
ma io ho qualcosa di cui tu hai bisogno
Oh si, non sto parlando di amore
Il mio amore è marcio fino al midollo
Non sto parlando di amore
Proprio come ti dicevo prima, si prima
Lo sai che sei abbastanza carina
e per strada ancora di più
Oh si, pensi di essere davvero cotta baby
è meglio se ti trovi un amico, amica mia
Non sto parlando di amore
Il mio amore è marcio fino al midollo
Non sto parlando di amore
Proprio come ti ho detto prima
Uh prima, uh prima, prima
Non sto parlando di amore
Bambina è completamente marcio
Non sto parlando di amore
Proprio come ti dicevo prima, uh prima
Sono stato per precipitare,
stavo li e guardavo giù
Tu sai che ho perso molti amici là baby
Non ho tempo da perdere in giro
Mmmm, quindi se lo vuoi
bisogna guadagnarselo con il sague baby
Yeah, bisogna bisogna sanguinare baby
Mmm, devi devi sanguinare baby
Hey, bisogna bisogna sanguinare baby
Non sto parlando di amore
Il mio amore è marcio fino al midollo
Non sto parlando di amore
Proprio come ti dicevo prima, prima, prima
Non sto parlando di amore
Non voglio parlare di amore
Non ho bisogno di parlare dell’amore
Non parlerò di amore,
mai più, mai più, ah
Le traduzioni di Van Halen
01.Runnin’ with the devil • 02.Eruption (strumentale) • 03.You really got me • 04.Ain’t talkin’ ‘bout love • 05.I’m the one • 06.Jamie’s cryin’ • 07.Atomic punk • 08.Feel your love tonight • 09.Little dreamer • 10.Ice cream man • 11.On fire
