Alias – In Flames
Alias (Pseudonimo) è la traccia numero quattro del nono album degli In Flames, A Sense of Purpose, pubblicato il primo aprile del 2008.
Formazione In Flames (2008)
- Anders Fridén – voce
- Björn Gelotte – chitarra
- Jesper Strömblad – chitarra
- Peter Iwers – basso
- Daniel Svensson – batteria
Traduzione Alias – In Flames
Testo tradotto di Alias (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]
Alias
The serpent knows
When the curtain falls
With denials blindfold
It greets another day
Don’t believe the mask
It attempts to really lie
The perfect ten
When reality caves in
Don’t tell me
Tell my ghost
‘Cause I blame him
For all I don’t want to know
I found secrets about lies under told
Life’s wrapped in a riddle
Easier said than done
Wait to play the victim
Just run and hide
Don’t believe the mask
It attempts to really lie
The perfect ten
Where reality caves in
Don’t tell me
Tell my ghost
‘Cause I blame him
For all I don’t want to know
I found secrets about life under told
Let them take me far away
Call back in place
It’s easier to cope behind the curtain
Wipe the worries away
No thought about a consequence
Don’t believe the mask
It attempts to really lie
The perfect ten
When reality caves in
Don’t tell me
Tell my ghost
‘Cause I blame him
For all I don’t want to know
I found secrets about life under told
Let them take me far away
Pseudonimo
La serpe capisce
Quando il sipario crolla
Con bendati rifiuti
Esso accoglie un altro giorno
Non aver fiducia nella maschera
Essa cerca sul serio di mentire
Il dieci perfetto
Quando la realtà collassa
Non dirlo a me
Dillo al mio spirito
Perché gl’addosso la colpa
Di tutto ciò che non voglio sapere
Svelo segreti riguardo le menzogne taciute
La vita è impacchettata in un indovinello
Ѐ più facile dirlo che farlo
Aspetta prima di impersonare la vittima
Ti basta fuggire e nasconderti
Non aver fiducia nella maschera
Essa cerca sul serio di mentire
Il dieci perfetto
Quando la realtà collassa
Non dirlo a me
Dillo al mio spirito
Perché gl’addosso la colpa
Di tutto ciò che non voglio sapere
Svelo segreti riguardo le menzogne taciute
Lasciate che mi portino lontano
Richiamalo in quel luogo
Ѐ più semplice reagire dietro un sipario
Spazza via ogni remora
Non ragionare su una sola conseguenza
Non aver fiducia nella maschera
Essa cerca sul serio di mentire
Il dieci perfetto
Quando la realtà collassa
Non dirlo a me
Dillo al mio spirito
Perché gl’addosso la colpa
Di tutto ciò che non voglio sapere
Svelo segreti riguardo le menzogne taciute
Lasciate che mi portino lontano
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di A Sense of Purpose
01.The mirror’s truth • 02.Disconnected • 03.Sleepless again • 04.Alias • 05.I’m the highway • 06.Delight and angers • 07.Move through me • 08.The chosen pessimist • 09.Sober and irrelevant • 10.Condemned • 11.Drenched in fear • 12.March to the shore
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2008
