Alive – Korn

Alive (Vivo) è la traccia numero nove del sesto album dei Korn, Take a Look in the Mirror, pubblicato il 25 novembre del 2003.

Formazione Korn (2003)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Alive – Korn

Testo tradotto di Alive (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Alive

I can not ever find a way
To throw these darkened thoughts away
Need a place to hide
Its thrown in my face everyday
Guess thats the price I have to pay
For whats inside my mind

A-live! [x8]

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I’m alive

A-live! [x8]

Little things tempt me everyday
Lots of pain is how I like to play
Better not cross that line
Voices in my head have to be saved
Its something I cant throw away
Whats inside my mind
I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I’m alive

I bide my time
I’m intertwined
I’m falling in this place
I thought I left behind
(feeling so alive)

A-live! [x4]

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I’m alive

Vivo

Non riuscirò a trovare un modo
Per buttar via questi pensieri oscuri
Ho bisogno di un posto dove nascondermi
Ogni giorno, vengono gettati sul mio viso
Suppongo sia il prezzo che devo pagare
Per cosa c’è dentro alla mia testa

Vi-vo! [x8]

Sono vivo
Non scapperò più via
I posti dentro
Il mio cuore urla dentro con orgoglio
Una volta, piangevo
Ora mi asciugo le lacrime
Una volta, ero morto
Ora sono vivo

Vi-vo [x8]

Ogni giorno, le piccole cose mi tentano
Come mi piace giocare con un pò di dolore
Meglio che non superi il confine
Le voci nella mia testa devo essere salvate
C’è qualcosa che non posso buttar via
Cosa c’è dentro la mia testa?
Sono vivo
Non scapperò più via
I posti dentro
Il mio cuore urla dentro con orgoglio
Una volta, piangevo
Ora mi asciugo le lacrime
Una volta, ero morto
Ora sono vivo

Aspetto il mio momento
Sono intrecciato
Sto cadendo in questo posto,
pensando di rimanere indietro
(Mi sento così vivo)

Vi-vo! [x4]

Sono vivo
Non scapperò più via
I posti dentro
Il mio cuore urla dentro con orgoglio
Una volta, piangevo
Ora mi asciugo le lacrime
Una volta, ero morto
Ora sono vivo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 182 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .