Alive – P.O.D.

Alive (Vivo) è la traccia numero due del quarto album dei P.O.D., Satellite, pubblicato l’11 settembre del 2001.

Formazione P.O.D. (2001)

  • Paul “Sonny” Sandoval – voce
  • Marcos Curiel – chitarra
  • Mark “Traa” Daniels – basso
  • Noah “Wuv” Bernardo – batteria

Traduzione Alive – P.O.D.

Testo tradotto di Alive (Sandoval, Curiel, Daniels, Bernardo) dei P.O.D. [Atlantic]

Alive

Everyday is a new day
I’m thankful for every breath I take
I won’t take it for granted
So I learn from my mistakes
It’s beyond my control,
sometimes it’s best to let go
Whatever happens in this lifetime
So I trust in love
You have given me peace of mind

I feel so alive for the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive for the very first time
And I think I can fly

Sunshine upon my face
A new song for me to sing
Tell the world how I feel inside
Even though it might cost me everything
Now that I know this, so beyond,
I can’t hold this
I can never turn my back away
Now that I’ve seen you
I can never look away

I feel so alive for the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive for the very first time
And I think I can fly

Now that I know you
(I could never turn my back away)
Now that I see you
(I could never look away)
Now that I know you
(I could never turn my back away)
Now that I see you
(I believe no matter what they say)

I feel so alive for the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive for the very first time
And I think I can fly

I feel so alive for the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive for the very first time
And I think I can fly

Vivo

Ogni giorno è un giorno nuovo
Sono grato per ogni respiro che faccio
Non voglio dare per scontato
Così imparo dai miei errori
É fuori dal mio controllo,
qualche volta è meglio lasciarlo andare
Qualunque cosa succeda in questa vita
Allora confido nell’amore
Mi hai dato la pace della mente

Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Penso di poter volare

La luce del sole sulla mia faccia
Una nuova canzone per me da cantare
Dire al mondo come mi sento dentro
Anche se dovesse costarmi tutto
Ora che lo so, ad ogni modo,
non posso tenerlo
Non posso voltare le mie spalle
Ora che ti ho visto
Non distoglierò più lo sguardo

Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Penso di poter volare

Ora che ti conosco
(non volterò più le mie spalle)
Ora che ti ho visto
(non distoglierò più lo sguardo)
Ora che ti conosco
(non volterò più le mie spalle)
Ora che ti ho visto
(credo che non mi importi cosa mi dicono)

Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Penso di poter volare

Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Mi sento così vivo per la prima volta davvero
Penso di poter volare

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 130 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .