All comes down – Cinderella

All comes down (Tutto viene giù) è la traccia numero due del quarto album dei Cinderella, Still Climbing, pubblicato l’8 novembre del 1994.

Formazione Cinderella (1994)

  • Tom Keifer – voce, chitarra
  • Jeff LaBar – chitarra
  • Eric Brittingham – basso
  • Kenny Aronoff – batteria

Traduzione All comes down – Cinderella

Testo tradotto di All comes down (Keifer) dei Cinderella [Vertigo]

All comes down

Everybody thinks it’s so easy
Everybody thinks it’s so fine
But everytime I get a little
closer to the top
I find myself at the end of the line

You take a slow ride up
And a fast one down
Nothin’s gonna stop you
spinnin’ round and round and round

Everybody’s talkin’ at me
But nothin’s soundin’ right
They say my future’s lookin’ brighter
But I don’t see no light
I got a bottle of hurricane
It gets me high as a kite
Now the rain’s pissin’ down
And the storm is in sight
When the shit hits the fan
You gotta stick to the fight

Everybody says the world owes me
Everybody wants a free ride
Well let me tell ya mister
If you never raise a blister
Then you might as well have laid down and died

Cause you ain’t gettin’ out
what you don’t put in
You’re never gonna make it
if your head is in a spin

Everybody’s talkin’ at me
But nothin’s soundin’ right
They say my future’s lookin’ brighter
But I don’t see no light
I got a bottle of hurricane
It gets me high as a kite
Now the rain’s pissin’ down
And the storm is in sight
When the shit hits the fan
You gotta stick to the fight

Can you feel the heat, yea
Comin’ down on you
When it all comes down
When it all comes down watcha gonna do
Feel it comin’ down on you now
When it all comes down
When it all comes down
When it all comes down
When it all comes down

Ooo, yea
When it all comes down
Can ya feel it, feel it,
feel it comin’ down on you, yea
Can ya stick to the fight
when the heat’s comin’ down on you
When it all comes down
Ah, take me
When it all comes down
When it all comes down, yea

Tutto viene giù

Tutti pensano sia così facile
Tutti pensano sia così bene
Ma ogni volta che arrivo
un po’ più vicino alla cima
mi ritrovo alla fine della linea

Prendi una corsa lenta per salire
e una veloce per scendere
Niente può fermarti
continui a girare, girare, girare

Tutti parlano con me
Ma niente mi suona bene
Dicono che il mio futuro sembra luminoso
ma io non vedo la luce
Ho una bottiglia di liquore
Mi porta in alto come un aquilone
Ora la pioggia sta venendo giù
e la tempesta è in arrivo
quando tutto il peggio accade
Tu devi essere pronto alla lotta

Tutti dicono che il mondo ha un debito con me
Tutto vogliono fare un giro gratis
Beh lascia che ti dica, mister
Se non ti sono mai venute le vesciche
Allora potresti anche stenderti e morire

Perché non puoi far uscire
quello che non metti dentro
Non sarai mai in grado di farlo
se la tua testa è in confusione

Tutti parlano con me
Ma niente mi suona bene
Dicono che il mio futuro sembra luminoso
ma io non vedo la luce
Ho una bottiglia di liquore
Mi porta in alto come un aquilone
Ora la pioggia sta venendo giù
e la tempesta è in arrivo
quando tutto il peggio accade
Tu devi essere pronto alla lotta

Riesci a sentire il calore, si
Che scende su di te
Tutto viene giù
Quando tutto viene giù cosa farai
Sentilo che scende su ti te
Tutto viene giù
Tutto viene giù
Tutto viene giù
Tutto viene giù

Ooo, yea
Tutto viene giù
Riesci a sentirlo, sentirlo
Sentilo venire giù su di te, yea
Tu devi essere pronto alla lotta
quando il calore scende su di te
Quando tutto viene giù
ah, prendimi
Quando tutto viene giù
Quando tutto viene giù, yeah

Tags: - 21 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .