All for one – Scorpions

All for one (Tutti per uno) è la traccia numero cinque del diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015.

Formazione Scorpions (2015)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione All for one – Scorpions

Testo tradotto di All for one (Meine, Schenker) degli Scorpions [Sony]

All for one

The weekend comes around
The gang is back in town
We love Saturdays
We love Saturdays
Another drink to slam
The Girls Wham Bang
The Band starts to play
The Band starts to play

That road fever
never leaves me cold
You son of a gun,
you never let me go

All for one standing tall
through high and low
All for one we ride
the storm where it may blow
All for one and one for all

A California jam
Meet some good old friends
The city never sleeps
The city never sleeps
And when we hit the road
Watch out for trouble, bro
Don’t mess with rattlesnakes
Don’t mess with rattlesnakes

That road fever
hits me and I guess
I won’t stop till
they’ll Iay my bones to rest

All for one standing tall
through high and low…
Once I did only care
about myself

Once I was lost and lonely
Road can be heaven,
road can be hell
So if you want me, call me

That road fever
never leaves me cold
You son of a gun,
you never let me go

All for one standing tall
through high and low
All for one we ride
the storm where it may blow
All for one just down the road, go, go, go
All for one always fast and never slow
All for one and one for all

Tutti per uno

Si avvicina il fine settimana
La banda è tornata in città
Noi amiamo sabato
Noi amiamo sabato
Un altro drink per attaccare
Le ragazze, un colpo, bang
La banda inizia a suonare
La banda inizia a suonare

Quella febbre da strada
non mi lascia mai freddo
Tu figlio d’un cane,
non mi lasci mai andare

Tutti per uno a testa alta
tra alti e bassi
Tutti per uno, cavalchiamo
la tempesta dove può soffiare
Tutti per uno e uno per tutti

Un jam session in California
Incontriamo qualche buon vecchio amico
La città non dorme mai
La città non dorme mai
e quando ci mettiamo in viaggio
Attenzione ai guai, amico
Non si scherza con il serpente a sonagli
Non si scherza con il serpente a sonagli

Quella febbre da strada
mi colpisce e credo
che non smetterò finchè
le mie osse non saranno messe a riposare

Tutti per uno a testa alta
tra alti e bassi…
una volta mi preoccupavo
soltanto di me stesso

Una volta ero perso e solitario
La strada può essere un paradiso
la strada può essere l’inferno
Quindi, se mi vuoi, chiamami

Quella febbre da strada
non mi lascia mai freddo
Tu figlio d’un cane,
non mi lasci mai andare

Tutti per uno a testa alta
tra alti e bassi
Tutti per uno, cavalchiamo
la tempesta dove può soffiare
Tutti per uno lungo la strada, vai, vai, vai
Tutti per uno sempre veloci e mai piano
Tutti per uno e uno per tutti

Tags: - 219 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .