All hell’s breakin’ loose – Kiss

All hell’s breakin’ loose (Tutto l’inferno si sta liberando) è la traccia numero sei dell’undicesimo album dei Kiss, Lick it Up, pubblicato il 18 settembre del 1983.

Formazione Kiss (1983)

  • Paul Stanley – voce, chitarra
  • Gene Simmons – basso
  • Vinnie Vincent – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione All hell’s breakin’ loose – Kiss

Testo tradotto di All hell’s breakin’ loose (Carr, Stanley, Simmons, Vincent) dei Kiss [Mercury]

All hell’s breakin’ loose

Street hustler comes up to me one day
And I’m walkin’ down the street
minding my own business
And he looks me up and he looks me down
And he says, “Hey man, what be this?”
and “What be that?”
I just looked at him and kinda laughed
And said, “Hey man,
I am cool; I am the breeze.”

Haven’t you heard there’s a new revolution
Gotta spread the word too much confusion

All hell’s breakin’ loose
Hey, hey have you read the news?
All hell’s breakin’ loose
Overloading and blowin’ my fuse
All hell’s breakin’ loose
Day and night, baby, night and day
All hell’s breakin’ loose
In the streets there’s a brand new way, yeah

Now we ain’t always winners
But this is the life we choose
and we won’t change or rearrange
And we ain’t never, ever gonna lose
It ain’t always easy
when the goin’ gets tough
When you’re getting even
You gotta show your stuff

Tell about it now
Take a look around
only one solution
Set the world on fire,
fight the institution
Gonna stand our ground,
feel the new sensation
Something’s goin’ down,
rock the nation

All hell’s breakin’ loose
Hey, hey have you read the news?
All hell’s breakin’ loose
Overloading and blowin’ my fuse
All hell’s breakin’ lose
Day and night, baby, night and day
All hell’s breakin’ loose

Haven’t you heard?
Only one solution
Gotta spread the word,
tell it to the people right now
Take a look around,
feel the new sensation
Set the world on fire,
rock the nation

All hell’s breakin’ loose
All hell’s breakin’ loose
All hell’s breakin’ loose
All hell’s breakin’ loose

Baby, baby, baby, whoa

All hell’s breakin’ loose
Hey, hey have you read the news?
All Hell’s breakin’ loose
Overloading and blowin’ my fuse
All hell’s breakin’ loose
Day and night, baby, night and day
All hell’s breakin’ loose
In the streets you can hear them say
All hell’s breakin’ loose…

Tutto l’inferno si sta liberando

Un trafficone viene da me un giorno
Sto camminando lungo la strada
facendo gli affari miei
E mi guarda dall’alto in basso
e dice “Hey amico, cosa sarà questo?”
e “Cosa sarà quello?”
L’ho guardato e con una specie di sorriso
ho detto “Hey amico,
io sono glaciale, sono la brezza”

Non hai sentito che c’è una nuova rivoluzione
Devo spargere la voce, troppa confusione

Tutto l’inferno si sta liberando
Hey, hai letto le ultime notizie?
Tutto l’inferno si sta liberando
Sovraccarico e mi fa perdere le staffe
Tutto l’inferno si sta liberando
Giorno e notte, baby, giorno e notte
Tutto l’inferno si sta liberando
Per le strade c’è un modo nuovo di zecca, sì

Adesso non siamo sempre i vincitori
ma questa è la vita che abbiamo scelto
e non vogliamo cambiare o riorganizzare
E noi, noi non perderemo mai
Non è sempre facile
quando le cose diventano difficili
Quando stai anche ricevendo
Devi mostrare la tua roba

Raccontalo adesso
Dai un’occhiata in giro,
una sola soluzione
Dai fuoco al mondo,
combatti le istituzioni
Difenti la nostra posizione,
senti la nuova sensazione
qualcosa sta venendo giù
facendo tremare la nazione

Tutto l’inferno si sta liberando
Hey, hai letto le ultime notizie?
Tutto l’inferno si sta liberando
Sovraccarico e mi fa perdere le staffe
Tutto l’inferno si sta liberando
Giorno e notte, baby, giorno e notte
Tutto l’inferno si sta liberando

Non hai sentito?
Solo una soluzione
Bisogna spargere la voce
dirlo alla gente in questo momento
Date un’occhiata in giro,
sentite la nuova sensazione
Date fuoco al mondo
fate tremare la nazione

Tutto l’inferno si sta liberando
Tutto l’inferno si sta liberando
Tutto l’inferno si sta liberando
Tutto l’inferno si sta liberando

Baby, baby, baby, whoa

Tutto l’inferno si sta liberando
Hey, hai letto le ultime notizie?
Tutto l’inferno si sta liberando
Sovraccarico e mi fa perdere le staffe
Tutto l’inferno si sta liberando
Giorno e notte, baby, giorno e notte
Tutto l’inferno si sta liberando
Nelle strade puoi sentirli dire
Tutto l’inferno si sta liberando…

Tags: - 30 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .