All in the name of love – Whitesnake

All in the name of love (Tutto in nome dell’amore) è la traccia numero due del decimo album dei Whitesnake, Restless Heart, pubblicato il 26 marzo del 1997.

Formazione Whitesnake (1997)

  • David Coverdale – voce
  • Adrian Vandenberg – chitarra
  • Guy Pratt – basso
  • Denny Carmassi – batteria
  • Brett Tuggle – tastiere

Traduzione All in the name of love – Whitesnake

Testo tradotto di All in the name of love (Coverdale, Vandenberg) dei Whitesnake [EMI]

All in the name of love

Some people tell me
The blues ain’t bad,
But, I’ve never know anything
Make me feel so sad…
Running on empty, hurting to the core,
When everything don’t mean nothing any more…

From a distance
Every little thing looks fine,
But, the closer you get
You see the make up,
Cracked and lined…
Somewhere there’s a rainbow
With a pot of gold,
But, by the time you get there
It’s been taken and sold…

So I keep saying, baby…

All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…

In my room
There are no shadows in the wall,
‘Cause I closed up the window
So no light gets in at all.
It’s a bad situation,
With no end in sight,
A heartache deep as the ocean
And darker than the night…

So I keep saying to you, baby,

All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…

With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love…

All in the name of love…

With no one to lean on
You pray to the Lord above,
But, we keep hurting each other
In the name of love…

All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…

All in the name of love,
It’s all in the name of love, my friend,
All in the name of love
We all suffer in the end…

All in the name of love…

Tutto in nome dell’amore

Alcune persone mi dicono
che la malinconia non è male
Ma, non ho mai conosciuto niente
che mi fa sentire così triste…
Un salto nel vuoto, che fa male fino al midollo,
quando tutto non significa più nulla…

Da lontano
ogni piccola cosa sembra bella
ma più ci vai vicina più
vedi il trucco,
spaccato e segnato…
Da qualche parte c’è un arcobaleno
con una pentola d’oro
Ma quando tu ci arrivi
è già stata presa e venduta…

Così continuo a dire, baby…

Tutto in nome dell’amore
È tutto in nome dell’amore, amico mio
Tutto in nome dell’amore
Noi tutti soffriamo alla fine…

Nella mia stanza
Non ci sono ombre nel muro,
Perché ho chiuso la finestra
Quindi non entra la luce.
È una brutta situazione
senza conclusione in vista.
Un dolore profondo come l’oceano
e più nero della notte…

Così continuo a dire, baby…

Tutto in nome dell’amore
È tutto in nome dell’amore, amico mio
Tutto in nome dell’amore
Noi tutti soffriamo alla fine…

Con nessuno a cui appoggiarsi
Tu preghi il Signore del cielo
ma continuiamo a ferirci a vicenda
nel nome dell’amore…

Tutto in nome dell’amore…

Con nessuno a cui appoggiarsi
Tu preghi il Signore del cielo
ma continuiamo a ferirci a vicenda
nel nome dell’amore…

Tutto in nome dell’amore
È tutto in nome dell’amore, amico mio
Tutto in nome dell’amore
Noi tutti soffriamo alla fine…

Tutto in nome dell’amore
È tutto in nome dell’amore, amico mio
Tutto in nome dell’amore
Noi tutti soffriamo alla fine…

Tutto in nome dell’amore…

Tags: - 74 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .