All men play on ten – Manowar

All men play on ten (Tutti suonano al massimo) è la traccia che apre il quarto album dei Manowar, Sign of the Hammer, pubblicato il 15 ottobre 1984.

Formazione dei Manowar (1984)

  • Eric Adams – voce
  • Ross the Boss – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Scott Columbus – batteria

Traduzione All men play on ten – Manowar

Testo tradotto di All men play on ten (DeMaio) dei Manowar [10 Records]

All men play on ten

I made a rock-n-roll sin
When I tried giving in,
to make money had to turn down loud
They said,
“Why be proud,
don’t play so loud”
Be like us and get
a sound that’s real thin
Wear a polyester suit, act happy,
look cute, get a haircut
And buy small gear”
That’s when I turned to them and said,
hold it, right there

Well it’s more to me than just a job,
and while I’m playing, you won’t get robbed
Nobody tells a man how to play,
it just ain’t that way
Hey, hey, hey, can you hear me say

All men play on ten,
never gonna turn down again
All men play on ten,
never gonna turn down again

I’m jet fuel honey,
plug me in to 220, step back and let
My fingers fly
While I’m burning up my gear,
there’s a fire in your ear
That’s won’t stop until the day you die
I really put it to the floor
when I hear the crowd roar
Oh, it’s music to my ears when they scream
Then! Run back the power jack,
and deck, all of my gear

Well it’s more to me than just a job,
and while I’m playing, you won’t get robbed
Nobody tells a man how to play,
it just ain’t that way
Hey, hey, hey, can you hear me say

All men play on ten,
never gonna turn down again
All men play on ten,
never gonna turn down again

Well it’s more to me than just a job,
and while I’m playing, you won’t get robbed
Nobody tells a man how to play,
it just ain’t that way
Hey, hey, hey, can you hear me say

All men play on ten,
never gonna turn down again
All men play on ten,
never gonna turn down again

Tutti suonano al massimo

Feci un peccato mortale del Rock and Roll
quando provai a fare soldi
Dovetti abbassare il volume
Essi dissero
“Perché essere orgogliosi?
non suonare così forte!!!”
Sii come noi e prendi
un suono che sia veramente rifinito
Indossa una tuta di poliestere, sorridi
Appari fico, taglia i capelli
e compra della strumentazione piccola
E allora mi girai verso di loro dissi
fermo là.

Vedete, per me è più di un lavoro
E mentre io suono non sarete derubati
Nessuno dice a un uomo come deve suonare
Non è quello il modo giusto
Hey Hey Hey ora puoi sentirmi dire

Tutti suonano al massimo
non abbasseranno più il volume
Tutti suonano al massimo
non abbasseranno più il volume

Sono lanciatissimo tesoro
Attaccami a 220 V e lascia
che le mie dita volino
Mentre faccio esplodere le mie casse
c’è fuoco nelle tue orecchie
Che non si fermerà fino al giorno in cui morirai
Butto veramente giù tutto
quando sento la folla gridare
Oh è musica per le mie orecchie quando urlano
Poi corro verso il Power jack
E su, tutto a massima potenza!!!

Vedete, per me è più di un lavoro
E mentre io suono non sarete derubati
Nessuno dice a un uomo come deve suonare
Non è quello il modo giusto
Hey Hey Hey ora puoi sentirmi dire

Tutti suonano al massimo
non abbasseranno più il volume
Tutti suonano al massimo
non abbasseranno più il volume

Vedete, per me è più di un lavoro
E mentre io suono non sarete derubati
Nessuno dice a un uomo come deve suonare
Non è quello il modo giusto
Hey Hey Hey ora puoi sentirmi dire

Tutti suonano al massimo
non abbasseranno più il volume
Tutti suonano al massimo
non abbasseranno più il volume

Tags:, - 533 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .