All my life – Axxis

All my life (Tutta la mia vita) è la traccia numero sei del quarto album degli Axxis, Matters of survival, pubblicato il 23 febbraio del 1995.

Formazione degli Axxis (1995)

  • Bernhard Weiss – voce, chitarra
  • Walter Pietsch – chitarra
  • Markus Gfeller – basso
  • Richard Michalski – batteria
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione All my life – Axxis

Testo tradotto di All my life (Weiß, Pietsch) degli Axxis [EMI]

All my life

I was born with a destiny
Born with guilt, shame on me
Can you judge me by my face
And not the history of my race

All my life I’ve lived and I see
All the eyes that watch over me
All my life – and I understand
That I’ll always belong to this land

Why justify what I don’t understand?
Just accidently born in this land
I can’t escape the hand of the past
This legacy will always last

All my life I felt the same way
All the ears that hear what I say
And I hope that they understand
I’ll always belong to this land

All my life I’ve lived and I see
All the eyes that watch over me
And I hope that they understand
That I’ll always belong to this land

Tutta la mia vita

Sono nato con un destino
Nato con il senso di colpa, vergogna su di me
Mi puoi giudicare dalla mia faccia
e non dalla storia della mia razza?

Tutta la mia vita ho vissuto e visto
tutti gli occhi che mi osservavano
Tutta la mia vita e capisco
che io apparterrò sempre a questa vita

Perché giustificare quello che non capisco?
Sono nato per caso in questa terra
Non posso fuggire alla mano del passato
Questa eredità durerà sempre

Per tutta la vita mi sono sentito allo stesso modo
Tutte le orecchie che ascoltano quello che dico
E spero che capiscono
io apparterrò sempre a questa vita

Tutta la mia vita ho vissuto e visto
tutti gli occhi che mi osservavano
Tutta la mia vita e capisco
che io apparterrò sempre a questa vita

Tags: - 46 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .