All nightmare long – Metallica

All nightmare long (Per tutta la durata dell’incubo) è la traccia numero cinque del nono album dei Metallica, Death Magnetic, pubblicato il 12 settembre del 2008. All nightmare long è anche il secondo singolo estratto dall’album il 15 dicembre del 2008 (il 44esimo in carriera).

Formazione dei Metallica (2008)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione All nightmare long – Metallica

Testo tradotto di All nightmare long (Hetfield, Ulrich, Hammet, Trujillo) dei Metallica [Warner Bros]

All nightmare long

(One, two…)

Luck runs out.

Crawl from the wreckage one more time,
Horrific memory twists the mind,
Dark, rugged, cold and hard to turn,
Path of destruction, feel it burn.

Still life,
Incarnation,
Still life,
Infamy.

Hallucination,
Heresy,
Still you run,
What’s to come?
What’s to be?

‘Cause we’ll hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long,
Feel us breathe upon your face,
Feel our shift, every move we trace.

Hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long, yeah.
Luck runs…
And you crawl out again,
But your luck runs out.

(One, two…)

Luck runs out.

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear,
You hide, you hide,
But will be found,
Release your grip without a sound,

Still life,
Immolation,
Still life,
Infamy.

Hallucination,
Heresy,
Still you run,
What’s to come?
What’s to be?

‘Cause we’ll hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long,
Feel us breathe upon your face,
Feel our shift, every move we trace.

Hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long, yeah.
Luck runs…
And you crawl out again,
But your luck runs out.

Then you crawl back in,
Into your obsession,
Never to return,
This is your confession.

Hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long.
Feel us breathe upon your face,
Feel our shift, every move we trace.

Hunt you down without mercy,
Hunt you down all nightmare long, yeah.
Luck runs…
And you crawl out again,
But your luck runs out.

…Your luck runs out!!!

Per tutta la durata dell’incubo

(Uno, due…)

La fortuna è terminata.

Strisci dal relitto ancora una volta,
Orribili ricordi impazzano nella tua mente,
Buio, aspro, rigido e difficile da governare,
Sentiero di distruzione, sentilo bruciare.

Ancora vita,
Incarnazione,
Ancora vita,
Infamia.

Allucinazione,
Eresia,
Corri ancora,
Cosa sta per sopraggiungere?
Cosa dovrebbe essere?

Perchè noi ti diamo la caccia senza misericordia
Ti diamo la caccia per tutta la durata dell’incubo,
Ci senti respirare sul tuo viso,
ci senti spostarci, ogni mossa che tracciamo.

Ti cacciamo senza misericordia,
Ti cacciamo per tutta la durata dell’incubo, sì.
La fortuna se ne va…
E tu strisci fuori ancora,
Ma la tua fortuna è terminata.

(Uno, due…)

La fortuna è terminata.

La luce che non è luce si trova qui
per stanarti con il tuo stesso terrore,
Tu ti nascondi, ti nascondi,
Ma ti troveremo,
Lascia la tua presa senza alcun rumore,

Ancora vita,
Incarnazione,
Ancora vita,
Infamia.

Allucinazione,
Eresia,
Corri ancora,
Cosa sta per sopraggiungere?
Cosa dovrebbe essere?

Perchè noi ti diamo la caccia senza misericordia
Ti diamo la caccia per tutta la durata dell’incubo,
Ci senti respirare sul tuo viso,
ci senti spostarci, ogni mossa che tracciamo.

Ti cacciamo senza misericordia,
Ti cacciamo per tutta la durata dell’incubo, sì.
La fortuna se ne va…
E tu strisci fuori ancora,
Ma la tua fortuna è terminata.

Poi tu ti strascichi indietro,
nella tua ossessione,
Per non tornare più,
Questa è la tua confessione.

Ti cacciamo senza misericordia,
Ti cacciamo per tutta la durata dell’incubo
Ci senti respirare sul tuo viso,
ci senti spostarci, ogni mossa che tracciamo.

Ti cacciamo senza misericordia,
Ti cacciamo per tutta la durata dell’incubo, sì.
La fortuna se ne va…
E tu strisci fuori ancora,
Ma la tua fortuna è terminata.

…La tua fortuna è terminata!!!

Tags: - 2.642 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .