All that really matters – Richie Sambora

All that really matters (Tutto ciò che conta) è la traccia numero cinque del secondo album solista di Richie Sambora, Undiscovered Soul pubblicato il 23 febbraio del 1998.

Traduzione All that really matters – Richie Sambora

Testo tradotto di All that really matters (Sambora, Supa) di Richie Sambora [Mercury]

All that really matters

When I look at you
I realise
there comes a time in someone’s life
when you find things that matters

And every time we touch
the love runs deep
we realize it’s our to keep
and that’s all that really matters

You’ll always be my sweet addiction
in this life my saving grace
you’re all that really matters
you know it’s true
ain’t no me without you

When you’re in the dark
baby don’t despair
I’m just a spark away
I will be there
and that’s all that matters

You’ll always be my sweet addiction
in this life my saving grace
you’re all that really matters
you know it’s true
ain’t no me without you

We’ll share our lives together
yes our flame burns on forever
and at the final curtain call
we can say we did it all

You’ll always be my sweet addiction
in this life my saving grace
you’re all that really matters
you know it’s true
ain’t no me without you

And when we turns to dust
and we fly away
there’ll be a light stil burning bright
and that’s all that really matters

Tutto ciò che conta

Quando ti guardo
realizzo
che nella vita arriva un momento
in cui trovi tutto ciò che conta davvero.

E ogni volta che ci tocchiamo
l’amore scorre profondo,
realizziamo che sta a noi mantenerlo,
e questo è tutto ciò che conta davvero.

Tu sarai sempre la mia dolce dipendenza,
in questa vita la mia graziosa salvezza.
Tu sei tutto ciò che conta davvero,
lo sai che è vero:
io non esisterei senza te.

Quando sei al buio,
piccola, non ti disperare,
sono solo una scintilla in lontananza,
io ci sarò
e questo è tutto ciò che conta davvero.

Tu sarai sempre la mia dolce dipendenza,
in questa vita la mia graziosa salvezza.
Tu sei tutto ciò che conta davvero,
lo sa che è vero:
io non esisto senza te.

Condivideremo le nostre vite insieme,
si, la nostra fiamma brucerà per sempre
e quando quando tutto sarà finito
potremmo dire di aver fatto tutto.

Tu sarai sempre la mia dolce dipendenza,
in questa vita la mia graziosa salvezza.
Tu sei tutto ciò che conta davvero,
lo sai che è vero:
io non esisto senza te.

E quando ci trasformeremo in polvere
e voleremo lontano,
ci sarà una luce che brucerà ancora luminosa
e questo è tutto ciò che conta davvero!

* traduzione inviata da filifast

Tags:, - 570 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .