All the aces – Motörhead
All the aces (Tutti gli assi) è la traccia numero sette del terzo album dei Motörhead, Bomber, uscito il 27 ottobre del 1979.
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione All the aces – Motörhead
Testo tradotto di All The Aces (Kilmister, Clarke, Taylor) dei Motörhead [Bronze]
All the aces
The only thing I know,
is playing rock ´n´ roll,
I´m not a business man,
I´m just in a good time band,
You don´t let no-one know,
just where the money goes,
Because of parasites,
I ain´t got no rights,
All the aces, I don´t like people
who ain´t got no faces
You know I don´t know why,
you have to be so sly,
One thing I learned,
I don´t get what I earn,
But you get your share,
though you ain´t nowhere,
You get no wiser,
but then I despise you,
All the aces, don´t like people
who ain´t got no faces
You know you´re the boss,
but I´m the one it costs,
Gotta see the books,
you give me dirty looks,
You know you make me vomit,
and I ain´t far from it,
You know you can rob me,
but you can´t stop me,
All the aces, don´t like people
who ain´t got no faces
Tutti gli assi
L’unica cosa che so fare,
è suonare rock’n’roll,
Non sono un’uomo d’affari,
sono soltanto in una band che funziona,
Tu non fai sapere a nessuno,
dove finiscono i soldi,
A causa degli sfruttatori,
io non ho diritti,
Tutti gli assi, non mi piacciono le persone
che non hanno faccia
Tu sai che non so perché,
devi essere così furbo,
Una cosa che ho imparato,
è che non ottengo ciò che guadagno,
Ma tu ottieni la tua percentuale,
anche se non sei da nessuna parte,
E non diventi più ragionevole,
perciò ti disprezzo,
Tutti gli assi, non mi piacciono le persone
che non hanno faccia
Sai di essere il capo,
ma io sono quello a cui costa,
Se voglio vedere i registri,
tu mi guardi storto
Sai che mi fai vomitare,
e non mi manca molto,
Sai che puoi derubarmi,
ma non puoi fermarmi,
Tutti gli assi, non mi piacciono le persone
che non hanno faccia
Le traduzioni di Bomber
01.Dead men tell no tales • 02.Lawman • 03.Sweet revenge • 04.Sharpshooter • 05.Poison • 06.Stone dead forever • 07.All the aces • 08.Step down • 09.Talking head • 10.Bomber
