All the clowns – Edguy

All the clowns (Tutti i pagliacci) è la traccia numero quattro del quinto album degli Edguy, Mandrake, pubblicato il 24 settembre del 2001.

Formazione Edguy (2001)

  • Tobias Sammet – voce, tastiera
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione All the clowns – Edguy

Testo tradotto di All the clowns (Sammet) degli Edguy [AFM]

All the clowns

When you’re walking down the empty road
Feel like creeping, crawling, cold and bare
And you’re afraid of “Mister Scary-face”
Don’t turn around since you may find him there

A fire of hope has turned into smoke,
The child to a man
It’s nothing but grey painting your way
And no one could ever tell…

Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes
I can see them arise
Fool tell me where did you go
Fool tell me why did you go away,
all the clowns

On and on, tomorrow’s yesterday
No more tears allowed,
you’ll stand your pain
The child inside will die for liberty
Hope you don’t mind
that they will nail a frame
A spark of a ‘no’
Rebellion and hope
The fire of life
I don’t mind if you blame
Don’t feel ashamed
Still I know them well

Tell me why all the clowns have gone
Tell me where did they run
Just when I close my eyes
I can see them arise
Fool tell me where did you go
Fool tell me why did you go away,
all the clowns

Oh, all the clowns…

Tutti i pagliacci

Quando cammini per la strada desolata
Ti senti dei brividi, pelle d’oca, freddo e spoglio
E hai paura di “Mister faccia spaventosa”
Non voltarti perchè potresti trovarlo lì

Un fuoco di speranza è diventato fumo,
Il bambino, uomo
Soltanto di grigio si sta dipingendo la tua strada
E nessuno potrà mai dire…

Dimmi perchè tutti i pagliacci se ne sono andati
Dimmi dove sono scappati
Solo quando chiudo gli occhi
posso vederli ricomparire
Sciocco dimmi dove sei andato
Sciocco dimmi perchè sei andato via,
tutti i pagliacci

Ancora, il domani di ieri
Non più lacrime sono ammesse,
sopporterai il dolore
Il bambino interiore morirà per la libertà
Spero non penserai
che appenderanno una cornice
Un lampo di ‘no’
Ribellione e speranza
Il fuoco della vita
Non mi importa se mi accusi
Non vergognarti
Li conosco ancora bene

Dimmi perchè tutti i pagliacci se ne sono andati
Dimmi dove sono scappati
Solo quando chiudo gli occhi
posso vederli ricomparire
Sciocco dimmi dove sei andato
Sciocco dimmi perchè sei andato via,
tutti i pagliacci

Oh, tutti i pagliacci…

Tags: - 343 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .