All the way – Judas Priest

All the way (Fino in fondo) è la traccia numero otto del settimo album dei Judas Priest, Point of Entry, pubblicato il 26 febbraio del 1981.

Formazione Judas Priest (1981)

Rob Halford – voce
Glenn Tipton – chitarra
K.K. Downing – chitarra
Ian Hill – basso
Dave Holland – batteria

Traduzione All the way – Judas Priest

Testo tradotto di All the way (Downing, Halford, Tipton) dei Judas Priest [Columbia]

All the way

Alright baby.
You know how to have a good time don’t cha
It’s the way you stand
You’re always attracting attention

Now with your hands on your hips,
and a snarl on your lips
Your eyes wore the look of danger
There’s a lion in your heart,
That’s set to quick start,
To a glance from any stranger

You give as good as you get
No one’s beat you yet
You take the lead
You never need
You know all the moves you’ve got to make

You take it all, you take it all the way

Ya never do things by half
You’re a man with a reputation
You never shy when the problems fly
You can cope with any situation
You take the wheel and crack the whip
You never slip
You rule the roost
You always boast
Yeah you’re lookin’ after number one

You take it all, you take it all the way

Fino in fondo

Va bene tesoro,
Sai come divertirti, non è vero
È il modo in cui ti poni
riesci sempre ad attirare l’attenzione

Ora con le mani sui tuoi fianchi e
ed un ringhio sulle tue labbra
i tuoi occhi indossano uno sguardo pericoloso
C’è un leone nel tuo cuore
Che è è pronto a mettersi in moto
per uno sguardo da qualsiasi sconosciuto

Tu dai quello che tu ricevi
Nessuno ti ha ancora battuto
Tu prendi l’iniziativa
Tu non hai mai bisogno
Tu conosci tutte le mosse che devi fare

Tu prendi tutto, tu prendi tutto fino in fondo

Tu non fai mai le cose a metà
Sei un uomo con una reputazione
Non ti tiri mai indietro quando ci sono problemi
Sei in grado di affrontare qualsiasi situazione
Tu prendi il volante e schiocchi la frusta
Non scivoli mai
Tu sei il capofamiglia
Ti vanti sempre
Si, tu occupi il numero uno

Tu prendi tutto, tu prendi tutto fino in fondo