Alone – Amorphis

Alone (Da solo) è la traccia che apre il quinto album degli Amorphis, Am Universum, pubblicato il 23 febbraio del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amorphis (2001)

  • Pasi Koskinen – voce
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Niclas Etelavouri – basso
  • Pekka Kasari – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Alone – Amorphis

Testo tradotto di Alone (Koskinen) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Alone

Tear dimmed rememberance
In a womb of time
Breath upon me
Possessed by the passion
Fate will set you free
Infertile
Chased be the precious
When flesh is an enemy
Fair weather man

Step aside from the way
of a better man than you
So you fall at his feet
he’s the one who betrays you
It’s the servants devotion for the decay
Stand up

There are no flowers on your grave
There are no chains
There I keep chanting for the forgotten name

Why you feel so empty
And still have everything
It’s fullfilment
I’ve got more companions
When I’m all alone
Flesh is fetching

Da solo

Ricordo offuscato dalle lacrime
In un grembo del tempo
Un respiro sopra di me
Posseduto dalla passione
Il destino ti libererà
Infertile
Sia inseguito il tesoro
Quando la carne è un nemico
Uomo inaffidabile

Scansati dal cammino
di un uomo migliore di te
Così cadi ai suoi piedi,
egli è colui che ti tradisce
È la servile devozione per il declino
Alzati

Non ci sono fiori sulla tua tomba
Non ci sono catene
Qui continuo a cantilenare il nome dimenticato

Perché ti senti così vuoto
Pur avendo tutto
È il compimento
Ho altri compagni
Quando sono completamente solo
La carne è attraente

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 157 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .