Along for the ride – Dream Theater

Along for the ride (Insieme per il viaggio) è la traccia numero otto e il secondo singolo del dodicesimo omonimo album dei Dream Theater, pubblicato il 24 settembre del 2013.

Formazione Dream Theater (2013)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Along for the ride – Dream Theater

Testo tradotto di Along for the ride (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

Along for the ride

At this moment words fail me
And my vision’s unclear
Blind to the truth
Likes hands reaching out in the darkness

I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride

Through the gift of surrender
I’m embracing the fight
Breaking the cold
Is carried on the horizon

I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride

I will not live
Under a shadow of fear
Never be crippled
by chaos and doubt
Fall prey to your madness

I am not shattered
Out of the ashes I rise
Knowing that nothing
is stronger than faith
Finding hope
in our hopeless lives

I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride

I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride

Insieme per il viaggio

In quest’attimo le parole mi deludono
E le mie visioni son indecifrabili
Cieche di fronte la verità
Come mani che s’agitano nelle tenebre

Io non posso far smettere al mondo di girare
O l’effetto della luna sulle maree
Ma non penso che noi siam soli in tutto ciò
Io credo che noi siam qui insieme per il viaggio
Io credo che noi siam qui insieme per il viaggio

Attraverso il dono della resa
Io accolgo la lotta
Spazzando via il gelo
Tutto è trattenuto all’orizzonte

Io non posso far smettere al mondo di girare
O l’effetto della luna sulle maree
Ma non penso che noi siam soli in tutto ciò
Io credo che noi siam qui insieme per il viaggio
Io credo che noi siam qui insieme per il viaggio

Io non vivrò
Avvolto da un’ombra di terrore
Non sarò mai paralizzato
dal disordine e dal dubbio
Precipita in preda alla tua follia

Io non sono in frantumi
Dalle ceneri risorgo
Consapevole che niente
è più solido della fede
Mentre si è alla ricerca di speranza
nelle nostre disperate vite

Io non posso far smettere al mondo di girare
O l’effetto della luna sulle maree
Ma non penso che noi siam soli in tutto ciò
Io credo che noi siam qui insieme per il viaggio

Io non posso far smettere al mondo di girare
O l’effetto della luna sulle maree
Ma non penso che noi siam soli in tutto ciò
Io credo che noi siam qui insieme per il viaggio
Io credo che noi siam qui insieme per il viaggio
Io credo che noi siam qui insieme per il viaggio

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 1.968 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .