Alpha – Sevendust

Alpha (Alfa) è la traccia numero dodici e quella che da il nome al sesto album dei Sevendust, pubblicato il 6 marzo del 2007.

Formazione Sevendust (2007)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Sonny Mayo – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Alpha – Sevendust

Testo tradotto di Alpha dei Sevendust [Asylum]

Alpha

(Just move) you never were there
(when I needed you)
Where were you when I needed you
(So long) look me in the eyes
when I’m talking to you
You see the whites now
(turn around) walk away

(You can’t help me) you never wanted too
(Soon I’ll show you) what I mean cause

(I) don’t need for you to rescue me
(From what) you believe is tearing me apart,
you’ll never (Know) how it feels to be like me
(Fuck you) I relieve you of the duty
that you gave (to yourself)

(Face down) in your own shit
you look up at me
In your eyes is something
like pity for me
(Reach) up from the bottom
lend a helpless hand
(You volunteer to be)
my true savior

(You can’t help me) but if you wanted too
(I would show you) what I mean cause

(I) don’t need for you to rescue me
(From what) you believe is tearing me apart,
you’ll never (Know) do you see what I see
(Fuck you) I relieve you of the duty
that you gave (to yourself)

(Face down)

(Just move) you never were there
when needed you
(Face down) in your own shit
you look up at me (you can’t help me)

(I) don’t need for you to rescue me
(From what) you believe is tearing me apart,
you’ll never (Know) how it feels to be like me
(Fuck you) I relieve you of the duty
that you gave (to yourself)

(Now go fuck yourself)

Alfa

(Muoviti) non eri lì
(quando avevo bisogno di te)
Dov’eri quando avevo bisogno di te?
(Finalmente) guardami negli occhi
quando ti parlo
Adesso vedi i bianchi
(voltati) vattene via

(Non puoi aiutarmi) non hai mai voluto
(Presto ti mostrerò) cosa intendo perchè

(Io) non ho bisogno di te per salvarmi
(Da cosa) credi mi faccia distruggere,
non (saprai) come ci si sente ad essere come me
(Vaffanculo) ti sollevo dal dovere
che ti ho dato (per te)

(Faccia a terra) nella tua propria merda,
guardami
Nei tuoi occhi, c’è qualcosa
di peccaminoso per me
(Raggiungi) dal fondo
dai una mano senza aiuto
(Ti offri volontaria per essere)
la mia vera salvezza

(Non puoi aiutarmi) non hai mai voluto
(Vorrei mostrarti) cosa intendo perchè

(Io) non ho bisogno di te per salvarmi
(Da cosa) credi mi faccia distruggere,
non (saprai) come ci si sente ad essere come me
(Vaffanculo) ti sollevo dal dovere
che ti ho dato (per te)

(Faccia a terra)

(Muoviti) non eri lì
quando avevo bisogno di te
(Faccia a terra) nella tua propria merda,
guardami (non puoi
aiutarmi)

(Io) non ho bisogno di te per salvarmi
(Da cosa) credi mi faccia distruggere, non
(saprai) come ci si sente ad essere come me
(Vaffanculo) ti sollevo dal dovere
che ti ho dato (per te)

(Adesso, va a farti fottere)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 137 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .