Alsvartr (the oath) – Emperor

Alsvartr (the oath) (Alsvartr – Il giuramento) è la traccia che apre il secondo album degli Emperor, Anthem to the Welkin at Dusk, pubblicato l’8 luglio del 1996.

Formazione Emperor (1996)

  • Ihsahn – voce, chitarra, tastiere
  • Samoth – chitarra
  • Alver – basso
  • Trym – batteria

Traduzione Alsvartr (the oath) – Emperor

Testo tradotto di Alsvartr (the oath) (Ihsahn) degli Emperor [Candlelight]

Alsvartr (the oath)

Hark, O’ Nightspirit
Father of my dark self
From within this realm
wherein Thou dwelleth
By this lake of blood
from which we feed to breed
I call silently from Thy presence
as I lay this oath

May this night carry my will
And may these old mountains
forever remember this night
May the forest whisper my name
And may the storm bring these words
to the end of all worlds

May the wise moon be my witness
As I swear on my honor
In respect of my pride
and darkness itself
That I shall rule
by the blackest wisdom

O’ Nightspirit
I am one with thee
I am the eternal power
I am the Emperor

Winds and storms
Embrace us now
Lay waste the light of day
Open gates to darker lands
We spread our wings
and fly away

Alsvartr (Il giuramento)

Ascolta, o Spirito notturno
Padre del mio buio io
Dalle viscere di questo reame
Ove Tu dimori
Da questo lago di sangue
Dal quale noi traiam il nutrimento per crescer
Tacitamente invoco la Tua presenza
Mentr’io intono questo giuramento

Possa questa notte sostener la volontà mia
E possan questi antichi monti
Rimembrar eternamente questa notte
Possa la selva sussurrar il nome mio
E possa la bufera trasportar queste parole
Sino alla fine d’ogni creato

Possa la saggia luna esser mia testimone
Mentr’io giuro sul mio onore
Nel rispetto del mio orgoglio
e della stessa tenebra
Che dominerò grazie
ai più tetri saperi

O Spirito notturno
Io son l’unico che t’appoggia
Io son l’eterno potere
Io sono l’imperatore

Venti e tempeste
Ora c’avvolgon
Annienta la luce del giorno
Spalanca i cancelli verso terre più buie
Noi spiegherem le nostre ali
e voleremo via

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 56 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .